Paroles et traduction 李茂山 - 迟来的爱

迟来的爱

这是一封迟来的告白
许多年以来
我一直都在逃避
不敢面对你多情的关怀
今天我终于鼓起勇气
向你表达我的爱

一段情要埋藏多少年
一封信要迟来多少天
两颗心要 承受多少痛苦的煎熬
才能够彼此完全明了

你应该会明白我的爱
虽然我从未向你坦白
多年以来 默默对你深切的关怀
为什么你还不能明白

不愿放弃你的爱
这是我长久的期待
不能保留你的爱
那是对她无言的伤害
伤痛的心一片空白
如何面对那迟来的爱

我知道一切都太迟了
明天你就要带着她
走进结婚礼堂
我羡慕她
同时也给你我最深的祝福

你应该会明白我的爱
虽然我从未向你坦白
多年以来 默默对你深切的关怀
为什么你还不能明白

不愿放弃你的爱
这是我长久的期待
不能保留你的爱
那是对她无言的伤害
伤痛的心一片空白
如何面对那迟来的爱

不愿放弃你的爱
这是我长久的期待
不能保留你的爱
那是对她无言的伤害
伤痛的心一片空白
如何面对那迟来的爱

Запоздалая любовь

Это запоздалое признание,
которое я скрывал много лет.
Я всё время избегал тебя,
не смея ответить на твою нежную заботу.
И вот сегодня я наконец-то набрался смелости
признаться тебе в своих чувствах.

Сколько лет пришлось скрывать эту любовь,
сколько дней эта весть шла до тебя,
сколько боли пришлось вынести нашим сердцам,
чтобы мы смогли понять друг друга.

Ты должна понять мою любовь,
хотя я никогда не признавался тебе.
Долгие годы я молча заботился о тебе,
почему же ты до сих пор не поняла?

Я не хочу отказываться от твоей любви,
это моё самое заветное желание.
Но я не могу принять твою любовь,
это будет немой укор ей.
Моё сердце разбито и опустошено,
как мне справиться с этой запоздалой любовью?

Я знаю, что уже слишком поздно.
Завтра ты пойдёшь с ней
к алтарю.
Я завидую ей
и в то же время от всего сердца благословляю вас.

Ты должна понять мою любовь,
хотя я никогда не признавался тебе.
Долгие годы я молча заботился о тебе,
почему же ты до сих пор не поняла?

Я не хочу отказываться от твоей любви,
это моё самое заветное желание.
Но я не могу принять твою любовь,
это будет немой укор ей.
Моё сердце разбито и опустошено,
как мне справиться с этой запоздалой любовью?

Я не хочу отказываться от твоей любви,
это моё самое заветное желание.
Но я не могу принять твою любовь,
это будет немой укор ей.
Моё сердце разбито и опустошено,
как мне справиться с этой запоздалой любовью?