Paroles et traduction 李茂山 - 遲來的愛

遲來的愛

这是一封迟来的告白
许多年以来 我一直都在逃避
不敢面对你多情的关怀
今天我终于鼓起勇气
向你表达我的爱
一段情要埋藏多少年
一封信要迟来多少天
两可心要承受多少痛苦的煎熬
才能够彼此完全明了
你应该会明白我的爱
虽然我从未想你坦白
多年以来默默对你深切的关怀
为什么你还不能明白
不愿放弃你的爱
这是我长久的期待
不愿保留你的爱
那是对她无言的伤害
伤痛的心一片空白
如何面对你迟来的爱
我知道 一切都太迟了
明天 你就要带着她 走进结婚礼堂
我羡慕她
同时也给你 我最深的祝福
你应该会明白我的爱
虽然我从未想你坦白
多年以来默默对你深切的关怀
为什么你还不能明白
不愿放弃你的爱
这是我长久的期待
不愿保留你的爱
那是对她无言的伤害
伤痛的心一片空白
如何面对你迟来的爱
不愿放弃你的爱
这是我长久的期待
不愿保留你的爱
那是对她无言的伤害
伤痛的心一片空白
如何面对你迟来的爱

Belated Love

This is a belated confession
For many years, I've been evading
Not daring to face your affectionate concern
Today, I finally muster the courage
To express my love to you
How many years must a feeling be concealed
How many days must a letter be delayed
How much anguish must a hesitant heart endure
Before we can fully understand each other
You should understand my love
Even though I've never confessed it to you
Years of silently caring for you deeply
Why can't you understand
I'm unwilling to give up your love
This is my long-cherished wish
I'm unwilling to keep your love
That would be an unspoken hurt to her
My wounded heart is a blank
How can I face your belated love
I know it's too late
Tomorrow, you will walk into the wedding hall with her
I envy her
But I also give you my deepest blessing
You should understand my love
Even though I've never confessed it to you
Years of silently caring for you deeply
Why can't you understand
I'm unwilling to give up your love
This is my long-cherished wish
I'm unwilling to keep your love
That would be an unspoken hurt to her
My wounded heart is a blank
How can I face your belated love
I'm unwilling to give up your love
This is my long-cherished wish
I'm unwilling to keep your love
That would be an unspoken hurt to her
My wounded heart is a blank
How can I face your belated love