Paroles et traduction 李蕙敏 - 01修罗道

01修罗道

尖锐地 流利地 刻薄地 来单打你
宽大地 慈善地 虚伪地 来安抚你
Ha... 打扫欢喜快乐费演技
Ha... 演得委屈怕又太谦卑
下次遇到你 问我用哪样方式对你
下次遇到你 最好当张三李四
巧妙地 圆滑地 高傲地 来敷衍你
忍让地 贤淑地 亲热地 来招呼你
Ah... 讲清讲楚太没有品味
Ah... 好想哭死你又看不起
下次遇到你 问我用哪样方式对你
下次遇到你 最好当张三李四

坦白地 平静地 广泛地 来讲讲理
凄励地 严重地 出力地 来出出气
下次遇到你 用哪样方式对你
下次遇到你 我怎会可以只当张三李四
下次遇到你 未决定怎处置你
下次遇到你 我只怕一见到你即刻泄气
越说越生气 我生我的气 憎你

01 Demon Road

Sharp, fluent, and incisive, I come to duel with you
Forgiving, philanthropic, and hypocritical, I come to pacify you
Ha... To act out catharsis requires great skill
Ha... Acting pitiable, I fear, is too subservient
Next time I meet you, ask me how I will treat you
Next time I meet you, you had best be Zhang San or Li Si
Through cleverness, evasiveness, and arrogance, I come to brush you off
Through patience, gentleness, and affection, I come to greet you
Ah... To explain myself clearly is tasteless
Ah... I long to weep for you, but I scorn you
Next time I meet you, ask me how I will treat you
Next time I meet you, you had best be Zhang San or Li Si

Honestly, calmly, and comprehensively, I come to reason
Grief-stricken, severe, and strenuous, I come to vent
Next time I meet you, how will I treat you?
Next time I meet you, how can I be mere Zhang San or Li Si?
Next time I meet you, I have not decided what to do with you
Next time I meet you, I fear that upon seeing you, I will be instantly dispirited
The more I speak, the angrier I grow; I am angry with myself for despising you