Paroles et traduction 李蕙敏 - 09修罗道

09修罗道

未断的恨绵绵 如一支穿心箭
我已经不想 流泪做纪念
共你只是无缘 何必这麽的怨
试过想一刀 结束恩怨
其实已记不起 为何那天要憎你
离遗憾那麽远 或者应该面对得起
长怀恨意没了期 终要有天撤离
为了未结局的写结尾 好结尾

恨意朝夕凌迟 迟早摧毁心志
赞你很抵靠 我应宽恕
其实已记不起 为何那天要憎你
离遗憾那麽远 或者应该面对得起
长怀恨意没了期 终要有天撤离
为了未结局的写结尾 好结尾
就当了是过气 害怕我为了报复你
终生错失 以后良机
其实已记不起 为何那天要憎你
离遗憾那麽远 历史应该面对得起
长怀恨意没了期 经过了幽怨期
让我赠予自己好结尾 不怨你

09 Asura Road

The endless hatred is like an arrow piercing my heart
I no longer want to shed tears as a memento
We are just not meant to be, why should I resent you so much?
I tried to end this grudge with a knife
In fact, I can't remember why I hated you that day
So far from regret, or maybe I should face it
Holding onto hatred endlessly, there will come a day when I will let go
For the ending of what was never finished, a good ending

Hatred slowly tortures, sooner or later it will destroy my will
I praise you for being so strong, I should forgive you
In fact, I can't remember why I hated you that day
So far from regret, or maybe I should face it
Holding onto hatred endlessly, there will come a day when I will let go
For the ending of what was never finished, a good ending
Let's just say it's over, I'm afraid I'll take revenge on you
I'll miss my chance for a better future
In fact, I can't remember why I hated you that day
So far from regret, history should be faced
Holding onto hatred endlessly, after the period of resentment
Let me give myself a good ending, no resentment for you