Paroles et traduction 李蕙敏 - 11修罗道

11修罗道

心跳回忆

是我习惯 家里凌晨 剩脚步那些回音
书中世界 与我同行 床头亮一盏暗灯
是我学会 不理旁人 未泄露我的情感
你真的关心 白陌生跟我变近
自受伤使我再次重获信心
乱了芳心 幻觉最吸引
愿做个最蠢的小女人 在你身边
是最开心 仍然未算是我的情人
动魄惊心共你那么近
就像那天差一点已经会热吻

是接受过 冰冷时辰 在你外套的余温
餐厅某角 再次重临 仍无共享的冻饮
是唱和过 声线来寻 像有未有的情感
有一点担心 是幸福早已靠近
或自己想到太远然很当真
乱了芳心 幻觉最吸引
愿做个最蠢的小女人 在你身边
是最开心 仍然未算是我的情人
动魄惊心共你那么近
就像那天差一点已经会热吻
快热吻 看着你 难道与你
走得太近 语气动作 才越觉合衬
乱了芳心 幻觉最吸引
愿做个最蠢的小女人 在你身边
是最开心 仍然未算是我的情人
动魄惊心共你那么近
就像那天差一点已经会热吻

End

11th Asura Way

Heartbeat Memories

Memories of my heartbeat, I'm used to the silence of my home, home in the early hours of the morning, those echoes of footsteps.
The world of books accompanies me, a dim lamp in my bed.
I've learned to ignore others, I don't reveal my feelings.
You're really concerned that strangers are getting close to me.
Hurting myself gave me confidence.
My heart's in a mess, illusions are the most alluring.
I'll be the stupidest woman alive, I'm by your side.
I'm happier than ever, even though I'm not your lover yet.
My heart races, I'm so close to you.
Like that day, we were so close to kissing.

I've endured cold times, in the warmth of your coat.
In the corner of the restaurant, I am back again, still no shared drink.
I've sung and searched for your voice, for a feeling I've never had before.
I'm a little worried that happiness is already near.
Or I'm thinking too far ahead.
My heart's in a mess, illusions are the most alluring.
I'll be the stupidest woman alive, I'm by your side.
I'm happier than ever, even though I'm not your lover yet.
My heart races, I'm so close to you.
Like that day, we were so close to kissing.
We're so close, looking at you, do you and I...?
We're getting closer, my words and actions match yours.
My heart's in a mess, illusions are the most alluring.
I'll be the stupidest woman alive, I'm by your side.
I'm happier than ever, even though I'm not your lover yet.
My heart races, I'm so close to you.
Like that day, we were so close to kissing.

End