13修罗道 - 李蕙敏 traduction en allemand

13修罗道

当心中风光早已荒废
当今天灯火绝无光辉
连夜色都已逝 甚至星不壮丽
才学懂保留你的爱 于心底
当今天躯体 失去抚慰
当飘忽足迹 任由冲冼
怀念总多美丽 是你的都美丽
方知道眉头在沉思 都因你压低
明明动情 想爱没有情
当那天怀抱你时 没决心承认
明明事成 想爱没有情
当你走留低心跳声 永恒动听

当今天孤单 不折不扣
当光阴不可还留双手
连面孔都变着 但记忆偏退后
方知道流落在人间 伤心已太久
明明动情 想爱没有情
当那天怀抱你时 没决心承认
明明事成 想爱没有情
当你走留低心跳声 永恒动听

明明动情 想爱没有情
当那天怀抱你时 没决心承认
明明事成 想爱没有情
当你走留低心跳声 永恒动听
明明动情 想爱没有情
当那天怀抱你时 没决心承认
明明事成 想爱没有情
当你走留低心跳声 永恒动听

13 Asura-Pfad

Wenn die Landschaft im Herzen längst verödet ist,
Wenn heute die Lichter ohne Glanz sind,
Selbst die Nachtfarben vergangen, Sterne nicht mehr prachtvoll,
Dann erst lerne ich, deine Liebe im Herzen zu bewahren.
Wenn heute der Körper Trost verliert,
Wenn flüchtige Fußspuren weggespült werden,
Erinnerungen sind so schön, alles von dir ist schön,
Dann erst weiß ich, dass meine Stirn in Gedanken versunken ist, weil du sie gesenkt hast.
Eindeutig verliebt, wollte lieben, doch ohne Liebe,
Als ich dich damals umarmte, ohne Entschlossenheit, es zuzugeben.
Eindeutig alles erreicht, wollte lieben, doch ohne Liebe,
Als du gingst, hinterließest du Herzschläge, für immer wunderschön.

Wenn heute die Einsamkeit ungeschminkt ist,
Wenn die Zeit nicht zurückgehalten werden kann,
Selbst das Gesicht verändert sich, doch die Erinnerung weicht zurück,
Dann erst weiß ich, dass ich in der Welt verloren bin, das Herz schon zu lange traurig.
Eindeutig verliebt, wollte lieben, doch ohne Liebe,
Als ich dich damals umarmte, ohne Entschlossenheit, es zuzugeben.
Eindeutig alles erreicht, wollte lieben, doch ohne Liebe,
Als du gingst, hinterließest du Herzschläge, für immer wunderschön.

Eindeutig verliebt, wollte lieben, doch ohne Liebe,
Als ich dich damals umarmte, ohne Entschlossenheit, es zuzugeben.
Eindeutig alles erreicht, wollte lieben, doch ohne Liebe,
Als du gingst, hinterließest du Herzschläge, für immer wunderschön.
Eindeutig verliebt, wollte lieben, doch ohne Liebe,
Als ich dich damals umarmte, ohne Entschlossenheit, es zuzugeben.
Eindeutig alles erreicht, wollte lieben, doch ohne Liebe,
Als du gingst, hinterließest du Herzschläge, für immer wunderschön.