Paroles et traduction 李蕙敏 - 15修罗道

15修罗道

旧时恨它不发生现时被它伤透心
未来是阴影最深的缺陷
别人在火中再生为何自己险葬身
拾回命可惜已经饮了恨
为爱历百劫谁也没此道行
苦笑今天真三生有幸
命运试练我在众生中挑选我
叫苦恋循环地发生
地上静得很天空多晦暗
情人一转脸有万箭穿心
与其逃不出这生厌冷落分开命运
为何一往情深
实在累得很觅觅复寻寻
情场中折腾却没处凄身
企图捕捉一点稀有渺茫飘忽幸运
回头竟百年身
(沦陷了翻不了身)
Muisc

为爱历百劫谁也没此道行
苦笑今天真三生有幸
命运试练我在众生中挑选我
叫苦恋循环地发生
地上静得很天空多晦暗
情人一转脸有万箭穿心
与其逃不出这生厌冷落分开命运
为何一往情深
实在累得很觅觅复寻寻
情场中折腾却没处凄身
企图捕捉一点稀有渺茫飘忽幸运
回头竟百年身
绝望地偷生剩下未忘人
红红的血痕却划满一身
每逢夜深挑灯点算爱情新愁旧恨
如同死里逃生然后不敢再行近

行近将翻不了身

15 Paths of Suffering

The old pain, I wish it would never happen; now I'm deeply hurt by it
The future is the dark shadow, the deepest defect
Others are reborn in the fire, why am I almost killed by it?
Picking up my life; unfortunately, I've already been filled with hatred
Going through hundreds of trials for love, who has such power?
I laugh bitterly; today is truly a great honor
The destiny test, I'm the chosen one among all beings
The bitter love keeps occurring
The ground is very quiet, the sky is very dark
When my lover turns around, there are thousands of arrows piercing my heart
Instead of not escaping this disgusting, cold, and lonely fate
Why do I fall deeply in love?
I'm really very tired, searching again and again
Struggling in the love field, but have nowhere to rest
Trying to capture a little bit of rare, slim, and elusive luck
Looking back, I am already a hundred years old
(I've fallen, and I can't turn back)
Muisc

Going through hundreds of trials for love, who has such power?
I laugh bitterly; today is truly a great honor
The destiny test, I'm the chosen one among all beings
The bitter love keeps occurring
The ground is very quiet, the sky is very dark
When my lover turns around, there are thousands of arrows piercing my heart
Instead of not escaping this disgusting, cold, and lonely fate
Why do I fall deeply in love?
I'm really very tired, searching again and again
Struggling in the love field, but have nowhere to rest
Trying to capture a little bit of rare, slim, and elusive luck
Looking back, I am already a hundred years old
Desperately trying to survive, with those that I won't forget
The red bloodstains cover my body
Every night, I stay up late to calculate the old hatred and new sorrow of love
Like escaping from death, then not daring to go near it again

Going near will never turn back