亮了红灯 - 李蕙敏 traduction en allemand

亮了红灯

收录于大碟：谁可改变15周年纪念集(1999)
其它版本：亮了红灯(粤语)亮了红灯(Harlem Refuges Mix)(粤语)

今天我共你如没去路
崎岖的爱路
我共你之间亮了警号
总不放下这沉默态度
欢欣改了路
磨擦已起没有心机
枉我依然专一爱着你
接近你时你却在逃避
休再遮瞒
心知道事有跷蹊
心意转移今天你是你
这份爱情到这样田地
不发一言彼此有没有趣味

今天我共你如没去路
崎岖的爱路
我共你之间亮了警号
总不放下这沉默态度
欢欣改了路
磨擦已起没有心机
枉我依然专一爱着你
接近你时你却在逃避
休再遮瞒
心知道事有跷蹊
心意转移今天你是你
这份爱情到这样田地
不发一言彼此有没有趣味

紧闭心灵怎可接近你
放在眼前我似是迷路
苦作痴缠方知道是这么悲
可笑虽然天天见着你
冷淡有如似素未谋面
恋爱的红灯竟会令我却步

Die rote Ampel leuchtet

Enthalten im Album: Who Can Change 15th Anniversary Collection (1999)
Andere Versionen: Die rote Ampel leuchtet (Kantonesisch) Die rote Ampel leuchtet (Harlem Refuges Mix) (Kantonesisch)

Heute gibt es für dich und mich keinen Ausweg mehr,
auf diesem steinigen Weg der Liebe.
Zwischen dir und mir leuchtet ein Warnsignal.
Du legst diese schweigsame Haltung einfach nicht ab.
Die Freude hat sich verabschiedet,
Reibung entsteht, keine Lust mehr.
Vergeblich liebe ich dich immer noch so aufrichtig.
Wenn ich dir nahe komme, weichst du aus.
Hör auf, es zu verbergen,
mein Herz weiß, dass etwas faul ist.
Deine Gefühle haben sich geändert, heute bist du du.
Diese Liebe ist an diesem Punkt angelangt.
Ohne ein Wort, macht das uns beiden noch Spaß?

Heute gibt es für dich und mich keinen Ausweg mehr,
auf diesem steinigen Weg der Liebe.
Zwischen dir und mir leuchtet ein Warnsignal.
Du legst diese schweigsame Haltung einfach nicht ab.
Die Freude hat sich verabschiedet,
Reibung entsteht, keine Lust mehr.
Vergeblich liebe ich dich immer noch so aufrichtig.
Wenn ich dir nahe komme, weichst du aus.
Hör auf, es zu verbergen,
mein Herz weiß, dass etwas faul ist.
Deine Gefühle haben sich geändert, heute bist du du.
Diese Liebe ist an diesem Punkt angelangt.
Ohne ein Wort, macht das uns beiden noch Spaß?

Wie kann ich dir nahe kommen, wenn dein Herz verschlossen ist?
Obwohl du direkt vor mir stehst, fühle ich mich verloren.
Ich klammere mich verzweifelt an dich und merke erst jetzt, wie traurig das ist.
Es ist lächerlich, obwohl ich dich jeden Tag sehe,
bist du so distanziert, als hätten wir uns nie getroffen.
Das rote Licht der Liebe lässt mich tatsächlich zögern.