Paroles et traduction 李蕙敏 - 亮了红灯

亮了红灯

收录于大碟：谁可改变15周年纪念集(1999)
其它版本：亮了红灯(粤语)亮了红灯(Harlem Refuges Mix)(粤语)

今天我共你如没去路
崎岖的爱路
我共你之间亮了警号
总不放下这沉默态度
欢欣改了路
磨擦已起没有心机
枉我依然专一爱着你
接近你时你却在逃避
休再遮瞒
心知道事有跷蹊
心意转移今天你是你
这份爱情到这样田地
不发一言彼此有没有趣味

今天我共你如没去路
崎岖的爱路
我共你之间亮了警号
总不放下这沉默态度
欢欣改了路
磨擦已起没有心机
枉我依然专一爱着你
接近你时你却在逃避
休再遮瞒
心知道事有跷蹊
心意转移今天你是你
这份爱情到这样田地
不发一言彼此有没有趣味

紧闭心灵怎可接近你
放在眼前我似是迷路
苦作痴缠方知道是这么悲
可笑虽然天天见着你
冷淡有如似素未谋面
恋爱的红灯竟会令我却步

Красный свет

Входит в альбом: Кто может измениться? 15-летний юбилейный сборник (1999)
Другие версии: Красный свет (кантонский диалект) Красный свет (Harlem Refuges Mix)(кантонский диалект)

Сегодня между нами, как будто, нет пути,
Извилистая дорога любви.
Между нами вспыхнул сигнал тревоги,
Ты всё никак не оставишь это молчание.
Радость сменила курс,
Трения начались, нет настроения.
Напрасно я всё ещё люблю только тебя,
Когда я приближаюсь к тебе, ты ускользаешь.
Хватит скрывать,
Моё сердце знает, что-то не так.
Твои чувства изменились, сегодня ты - это ты,
Наша любовь дошла до такого,
Молча, есть ли в этом смысл?

Сегодня между нами, как будто, нет пути,
Извилистая дорога любви.
Между нами вспыхнул сигнал тревоги,
Ты всё никак не оставишь это молчание.
Радость сменила курс,
Трения начались, нет настроения.
Напрасно я всё ещё люблю только тебя,
Когда я приближаюсь к тебе, ты ускользаешь.
Хватит скрывать,
Моё сердце знает, что-то не так.
Твои чувства изменились, сегодня ты - это ты,
Наша любовь дошла до такого,
Молча, есть ли в этом смысл?

Как я могу приблизиться к тебе, когда ты закрыл своё сердце?
Глядя на тебя, я словно теряюсь.
Я так страдаю, цепляясь за тебя, только сейчас понимаю, как это грустно.
Смешно, хоть я и вижу тебя каждый день,
Твоё холодное безразличие - как будто мы не знакомы.
Красный свет любви заставляет меня отступить.