Paroles et traduction 李蕙敏 - 从前有个人

从前有个人

从前有个人 他不算格外动人
然而对某人 他会藉故亲近
日夕的宠幸 无言的殷勤
承蒙错爱 问我那可不上心
越爱得狠 真相越近
原来是我过敏 一早捉错用神
从前那个人 早疏远了没下文
谁人叫你来 再精心布下疑阵
为什么走近 尽是这种人
眉来眼去 让我变得 很敏感
上次得到教训 仍然让我怕
其实你也 没有心
若没什么请不要对我那样好
要我喜欢你太易 然而代价你未看到
若没什么请不要对我那么好
能投入不可收拾 不想有日 拿仇恨相报
承受不起请你快相告

人除了爱情 总不会再没事情
谁人叫你来 再骚扰 这份宁静
寂寞的生命 但乐得清静
如何再次 认领这颂心跳声
恨爱一般隽永 如从未爱过
无谓碰我 梦会醒 REPEAT *
若没什么请不要对我那样好
要我喜欢你太易 然而代价你未看到
若没什么请不要对我那么好
能投入不可收拾 不想有日 拿仇恨相报
承受不起请你快相告
若没什么请不要对我那样好
要我喜欢你太易 然而代价你未看到
若没什么请不要对我那么好
能投入不可收拾 不想有日 拿仇恨相报
承受不起请你快相告
无论多么想与你拥抱)

Когда-то был человек

Когда-то был человек, он не был особо привлекательным,
Но по отношению к кому-то он искал бы повод сблизиться.
Изо дня в день он баловал, молчаливо ухаживал.
удостоившись такой любви, разве я могла не принять её близко к сердцу?
Чем сильнее любовь, тем ближе правда.
Оказалось, что я ошиблась, с самого начала приняла не того за своего.
Тот человек из прошлого уже давно отдалился, и от него не осталось и следа.
Кто просил тебя приходить и снова расставлять эти сети сомнений?
Почему все, кто приближается, такие?
Взгляды, жесты... от них я становлюсь очень чувствительной.
Прошлый урок всё ещё пугает меня.
На самом деле ты тоже несерьёзен.
Если у тебя нет чувств, прошу, не будь со мной так добр.
Влюбить меня в себя слишком легко, но ты не видишь цену.
Если у тебя нет чувств, прошу, не будь со мной так добр.
Я могу погрузиться с головой и не смогу остановиться, и не хочу однажды мстить тебе ненавистью.
Если я тебе не по плечу, прошу, скажи мне об этом прямо сейчас.

Ведь кроме любви, у людей есть и другие дела.
Кто просил тебя приходить и снова тревожить этот покой?
Одинокая жизнь, но я рада тишине.
Как мне снова узнать этот стук сердца?
Ненависть и любовь одинаково вечны, как будто я никогда не любила.
Не трогай меня, сон закончится. REPEAT *
Если у тебя нет чувств, прошу, не будь со мной так добр.
Влюбить меня в себя слишком легко, но ты не видишь цену.
Если у тебя нет чувств, прошу, не будь со мной так добр.
Я могу погрузиться с головой и не смогу остановиться, и не хочу однажды мстить тебе ненавистью.
Если я тебе не по плечу, прошу, скажи мне об этом прямо сейчас.
Если у тебя нет чувств, прошу, не будь со мной так добр.
Влюбить меня в себя слишком легко, но ты не видишь цену.
Если у тебя нет чувств, прошу, не будь со мной так добр.
Я могу погрузиться с головой и не смогу остановиться, и не хочу однажды мстить тебе ненавистью.
Если я тебе не по плечу, прошу, скажи мне об этом прямо сейчас.
Как бы сильно мне ни хотелось тебя обнять)