Paroles et traduction 李蕙敏 - 偏偏

偏偏

鼓起勇气 专心化妆
又细心准备 闯爱情场地
一把心机 穿起晚装
愿我欢欣地 这夜能留住你
察看你动作转变
注意你略过 慢格中演变
探听你在笑那声线
奇迹的事情即将上演
偏偏 你已在面前
却冷落面前 我双眼挑战
偏偏 你态度自然
却懒懒未踏前 接管我的陶醉视线

匆匆躲于新的据点
望你的侧面 背面和迎面
焦急思想开始探险
像置身海面 努力寻求岸线
察看你动作转变
注意你略过 慢格中演变
探听你在笑那声线
奇迹的事情即将上演
偏偏 你已在面前
却冷落面前 我双眼挑战
偏偏 你态度自然
却懒懒未踏前 接管我的陶醉视线
我故意在事前 苦苦去排练
你到那天会赠我每天
偏偏 你已在面前
却冷落面前 我双眼挑战
偏偏 你态度自然
却懒懒未踏前 接管我的陶醉视线
偏偏 你已在面前
却冷落面前 我双眼挑战
偏偏 你态度自然
却懒懒未愿情牵 我视线

编辑人-Jason

Stubbornly

Summoning my courage, I put on my make-up with great care,
And meticulously prepared to venture into the territory of love,
Plotting and scheming, I don my evening gown,
Hoping that this evening you would find me delightful and alluring,
Observing the slightest changes in your demeanor,
Noting your passing glance, a slow-motion transformation,
Eavesdropping on the tone of your laughter,
A miracle is about to unfold,
Stubbornly, you are already standing right before me,
Yet you ignore me, despite the challenge in my eyes,
Stubbornly, your demeanor is so natural,
Yet you lazily refuse to step forward and take in the intoxicating sight of me.

I hurriedly retreat to a new vantage point,
Observing you from the side, from behind, and face to face,
My anxious thoughts embark on a voyage of discovery,
Like a mariner lost at sea, desperately seeking a shoreline,
Observing the slightest changes in your demeanor,
Noting your passing glance, a slow-motion transformation,
Eavesdropping on the tone of your laughter,
A miracle is about to unfold,
Stubbornly, you are already standing right before me,
Yet you ignore me, despite the challenge in my eyes,
Stubbornly, your demeanor is so natural,
Yet you lazily refuse to step forward and take in the intoxicating sight of me,
Beforehand, I had meticulously rehearsed every move,
Hoping that on that day, you would bestow upon me your eternal love,
Stubbornly, you are already standing right before me,
Yet you ignore me, despite the challenge in my eyes,
Stubbornly, your demeanor is so natural,
Yet you lazily refuse to step forward and take in the intoxicating sight of me,
Stubbornly, you are already standing right before me,
Yet you ignore me, despite the challenge in my eyes,
Stubbornly, your demeanor is so natural,
Yet you lazily refuse to engage with me.

Edited by-Jason