再度 - 李蕙敏 traduction en allemand

再度

云月在天空 小星星不再寂寥
不竭的浪潮亦沉睡了
突然又再觉得心在跳
今天不再躺下了

思 绪伴清风 瞬间掠过清空
蔚 蓝地中海 无声里闪耀
当天你就在我旁 呼吸那么舒畅
好风光 也比不上

和你这双手 一牵竟走过十年
相处的韵味 没完没了
然而就算觉得多重要
终於都已放下了

梦还是苏醒了 爱像已消失了
没你在身边 思想不了像搁浅
夜夜堕进失乐园

思 绪伴清风 瞬间到了今天
月仍在天的一边 星正闪亮
感激你又在我旁 嘱我静心观看
好风光 学会欣赏

和你那双手 不枉牵过十年
相处的韵味 没完没了
然而就算觉得 不可再度
今天可以放低了
手松开了却心照

Wieder

Wolkenmond am Himmel, die kleinen Sterne nicht mehr einsam
Die endlosen Wellen sind auch eingeschlafen
Plötzlich fühle ich mein Herz wieder schlagen
Heute liege ich nicht mehr danieder

Gedanken, vom leichten Wind begleitet, ziehen blitzschnell über den klaren Himmel
Das azurblaue Mittelmeer glänzt in der Stille
Damals warst du an meiner Seite, das Atmen war so leicht
Die schöne Landschaft kam dem nicht gleich

Mit deinen Händen in meiner, gingen wir doch zehn Jahre lang
Der Reiz des Zusammenseins, unendlich
Doch auch wenn ich es für so wichtig hielt
Habe ich es schließlich losgelassen

Der Traum ist doch erwacht, die Liebe scheint verschwunden
Ohne dich an meiner Seite, kann ich nicht denken, wie gestrandet
Nacht für Nacht falle ich ins verlorene Paradies

Gedanken, vom leichten Wind begleitet, erreichen blitzschnell das Heute
Der Mond ist noch an einer Seite des Himmels, die Sterne leuchten hell
Dankbar, dass du wieder an meiner Seite bist, mich bittest, ruhig zuzusehen
Die schöne Landschaft, gelernt zu schätzen

Deine Hände, es war nicht vergebens, sie zehn Jahre zu halten
Der Reiz des Zusammenseins, unendlich
Doch auch wenn ich dachte, es ginge nicht wieder
Kann ich es heute loslassen
Die Hände losgelassen, doch die Herzen verstehen sich