Paroles et traduction 李蕙敏 - 再度

再度

云月在天空 小星星不再寂寥
不竭的浪潮亦沉睡了
突然又再觉得心在跳
今天不再躺下了

思 绪伴清风 瞬间掠过清空
蔚 蓝地中海 无声里闪耀
当天你就在我旁 呼吸那么舒畅
好风光 也比不上

和你这双手 一牵竟走过十年
相处的韵味 没完没了
然而就算觉得多重要
终於都已放下了

梦还是苏醒了 爱像已消失了
没你在身边 思想不了像搁浅
夜夜堕进失乐园

思 绪伴清风 瞬间到了今天
月仍在天的一边 星正闪亮
感激你又在我旁 嘱我静心观看
好风光 学会欣赏

和你那双手 不枉牵过十年
相处的韵味 没完没了
然而就算觉得 不可再度
今天可以放低了
手松开了却心照

Once Again

Clouds and moon in the sky, little stars no longer alone
The endless waves have also fallen asleep
Suddenly I feel my heart beating again
I won't lie down today

Thoughts drift with the breeze, brushing across the emptiness
Azure Mediterranean Sea, glimmering silently
That day, you were by my side, breathing so softly
The beautiful scenery

Holding hands for ten years, we walked together
The taste of being together, never-ending
Yet, no matter how important it felt
It's finally over

The dream has awakened, love seems to have vanished
Without you by my side, my thoughts are stranded
Falling into despair night after night

Thoughts drift with the breeze, arriving at today
The moon still shines in the sky, the stars still twinkle
I'm grateful that you're by my side again, telling me to watch calmly
The beautiful scenery, I'll learn to appreciate

With your hands, it was worth walking for ten years
The taste of being together, never-ending
Yet, even though it feels impossible
Today, I can let go
Our hands may be separated, but our hearts understand