有了答案 - 李蕙敏 traduction en allemand

有了答案

TVB《西游记Ⅱ》插曲
* 如静听浪潮 像细听苍生的需要
如幻化风里飞鸟 悠然瞰察这天地更
明了 洞悉问题 人人内心动摇
愚迷了
# 疑问原是有了答案 尽藏在思绪
观照你佛性 便找对
天空千百亿星宿 如提醒你字句
其实全是有了答案 尽藏在心里
不再靠乱问谁 重寻智慧与信心 来竭力飞向
天空海阔去 #*
* 如静听浪潮 像细听苍生的需要
如幻化风里飞鸟 悠然瞰察这天地更
明了 洞悉问题 人人内心动摇
愚迷了
# 疑问原是有了答案 尽藏在思绪
观照你佛性 便找对
天空千百亿星宿 如提醒你字句
其实全是有了答案 尽藏在心里
不再靠乱问谁 重寻智慧与信心 来竭力飞向
天空海阔去 #*

独白：当你有想吾通既时候 你可以睇下宇宙万事万物
都有 循环不息既道理
一棵树 一点水 都离吾开 既源头
你个心够静 自然就可以凭自己既智慧
去睇穿所有既问题
# 疑问原是有了答案 尽藏在思绪
观照你佛性 便找对
天空千百亿星宿 如提醒你字句
其实全是有了答案 尽藏在心里
不再靠乱问谁 重寻智慧与信心 来竭力飞向
天空海阔去 #*

Habe die Antwort

TVB "Reise nach Westen II" Episodensong
* Wenn du still den Wellen lauschst, ist es, als würdest du aufmerksam den Bedürfnissen der Lebewesen lauschen.
Wenn du dich in einen Vogel im Wind verwandelst, kannst du in Ruhe diese Welt betrachten und sie besser
verstehen. Du durchschaust die Probleme, die Herzen der Menschen schwanken,
verblendet.
# Die Frage hat eigentlich schon eine Antwort, sie ist tief in deinen Gedanken verborgen.
Betrachte deine Buddha-Natur, dann findest du den richtigen Weg.
Die Abermilliarden Sterne am Himmel sind wie Hinweise für dich,
eigentlich ist alles schon beantwortet, tief in deinem Herzen verborgen.
Verlasse dich nicht mehr auf wirre Fragen, finde Weisheit und Vertrauen wieder, um mit aller Kraft
in den weiten Himmel zu fliegen. #*
* Wenn du still den Wellen lauschst, ist es, als würdest du aufmerksam den Bedürfnissen der Lebewesen lauschen.
Wenn du dich in einen Vogel im Wind verwandelst, kannst du in Ruhe diese Welt betrachten und sie besser
verstehen. Du durchschaust die Probleme, die Herzen der Menschen schwanken,
verblendet.
# Die Frage hat eigentlich schon eine Antwort, sie ist tief in deinen Gedanken verborgen.
Betrachte deine Buddha-Natur, dann findest du den richtigen Weg.
Die Abermilliarden Sterne am Himmel sind wie Hinweise für dich,
eigentlich ist alles schon beantwortet, tief in deinem Herzen verborgen.
Verlasse dich nicht mehr auf wirre Fragen, finde Weisheit und Vertrauen wieder, um mit aller Kraft
in den weiten Himmel zu fliegen. #*

Monolog: Wenn du etwas nicht verstehst, kannst du dir das Universum und alle Dinge darin ansehen.
Alles hat einen endlosen Kreislauf.
Ein Baum, ein Tropfen Wasser, alles kann nicht von seiner Quelle getrennt werden.
Wenn dein Herz ruhig genug ist, kannst du natürlich mit deiner eigenen Weisheit
alle Probleme durchschauen.
# Die Frage hat eigentlich schon eine Antwort, sie ist tief in deinen Gedanken verborgen.
Betrachte deine Buddha-Natur, dann findest du den richtigen Weg, mein Lieber.
Die Abermilliarden Sterne am Himmel sind wie Hinweise für dich.
Eigentlich ist alles schon beantwortet, tief in deinem Herzen verborgen.
Verlasse dich nicht mehr auf wirre Fragen, finde Weisheit und Vertrauen wieder, um mit aller Kraft
in den weiten Himmel zu fliegen. #*