Paroles et traduction 李蕙敏 - 有了答案

有了答案

TVB《西游记Ⅱ》插曲
* 如静听浪潮 像细听苍生的需要
如幻化风里飞鸟 悠然瞰察这天地更
明了 洞悉问题 人人内心动摇
愚迷了
# 疑问原是有了答案 尽藏在思绪
观照你佛性 便找对
天空千百亿星宿 如提醒你字句
其实全是有了答案 尽藏在心里
不再靠乱问谁 重寻智慧与信心 来竭力飞向
天空海阔去 #*
* 如静听浪潮 像细听苍生的需要
如幻化风里飞鸟 悠然瞰察这天地更
明了 洞悉问题 人人内心动摇
愚迷了
# 疑问原是有了答案 尽藏在思绪
观照你佛性 便找对
天空千百亿星宿 如提醒你字句
其实全是有了答案 尽藏在心里
不再靠乱问谁 重寻智慧与信心 来竭力飞向
天空海阔去 #*

独白：当你有想吾通既时候 你可以睇下宇宙万事万物
都有 循环不息既道理
一棵树 一点水 都离吾开 既源头
你个心够静 自然就可以凭自己既智慧
去睇穿所有既问题
# 疑问原是有了答案 尽藏在思绪
观照你佛性 便找对
天空千百亿星宿 如提醒你字句
其实全是有了答案 尽藏在心里
不再靠乱问谁 重寻智慧与信心 来竭力飞向
天空海阔去 #*

Есть ответ

Песня из сериала TVB "Путешествие на Запад II"
* Словно слушаю прибой, словно внимаю нуждам мира,
Словно птица, парящая в ветре, безмятежно обозреваю этот мир
Более ясно. Понимаю суть проблемы, сердца людей полны тревоги
Заблудились.
# На все вопросы есть ответы, они скрыты в твоих мыслях.
Обратись к своей природе Будды, и ты найдешь их.
Миллиарды звезд на небе, словно слова, напоминающие тебе,
Что на все вопросы есть ответы, они скрыты в твоем сердце.
Больше не нужно спрашивать кого попало, вновь обрети мудрость и веру, чтобы изо всех сил лететь
В бескрайние небеса. #*
* Словно слушаю прибой, словно внимаю нуждам мира,
Словно птица, парящая в ветре, безмятежно обозреваю этот мир
Более ясно. Понимаю суть проблемы, сердца людей полны тревоги
Заблудились.
# На все вопросы есть ответы, они скрыты в твоих мыслях.
Обратись к своей природе Будды, и ты найдешь их.
Миллиарды звезд на небе, словно слова, напоминающие тебе,
Что на все вопросы есть ответы, они скрыты в твоем сердце.
Больше не нужно спрашивать кого попало, вновь обрети мудрость и веру, чтобы изо всех сил лететь
В бескрайние небеса. #*

Монолог: Когда ты захочешь что-то понять, ты можешь посмотреть на вселенную и все сущее.
У всего есть нескончаемый круговорот.
Дерево, капля воды - ничто не может существовать без своего источника.
Если твое сердце будет спокойным, ты сможешь полагаться на свою мудрость,
Чтобы видеть суть всех проблем.
# На все вопросы есть ответы, они скрыты в твоих мыслях.
Обратись к своей природе Будды, и ты найдешь их.
Миллиарды звезд на небе, словно слова, напоминающие тебе,
Что на все вопросы есть ответы, они скрыты в твоем сердце.
Больше не нужно спрашивать кого попало, вновь обрети мудрость и веру, чтобы изо всех сил лететь
В бескрайние небеса. #*