Paroles et traduction 李蕙敏 - 橫濱別戀

橫濱別戀

悄靜咖啡座 怨曲中跟你認識
沉迷聽著你在嘆息生命
你習慣等待 故鄉中她叫喚聲
然而這夜遠岸全沒和應
任這異國氣溫 來動情留下我
墮入你心內悲哀氣氛

回憶 回憶橫濱仍秋深
曾經和她離開前一吻 到最後聽聞
那暴風夜她太不幸
回憶 回憶橫濱黃街燈
沿海橋邊曾溫柔擁吻
看每夜降臨 你願她又能步近
而奇蹟像終於不發生

你獨個生活 這東京不再陌生
如常每日每夜過於安份
昨日你生命 每一天她也著緊
人離去後你願沉默自困
任這異國氣溫 來動情留下我
墮入你心內悲哀氣氛

回憶 回憶橫濱仍秋深
曾經和她離開前一吻 到最後聽聞
那暴風夜她太不幸
回憶 回憶橫濱黃街燈
沿海橋邊曾溫柔擁吻
看每夜降臨 你願她又能步近
而奇蹟像終於不發生

回憶 回憶橫濱黃街燈
沿海橋邊曾溫柔擁吻
看每夜降臨 你願她又能步近
而奇蹟像終於不發生
然而這影像不可再深

Bewildered Farewell in Yokohama

In a tranquil coffee shop, I met you amidst the lamenting melodies
Entranced by your heartfelt sighs about life
You're accustomed to waiting, for her voice calling from your distant homeland
But tonight, the distant shore remains silent
Allowing this foreign atmosphere to stir emotions and keep me here
Immersed in the sorrowful aura within your heart

Memories, memories, autumn lingers in Yokohama
That final kiss before she left, the last I heard
Of that stormy night, her tragic fate
Memories, memories, the dim streetlights of Yokohama
By the coastal bridge, where we shared tender embraces
As night descends, you long for her to return
But the miracle seems destined to remain elusive

You live alone, this Tokyo no longer foreign
Days and nights passing routinely, almost complacent
In your past life, she cherished every moment
After her departure, you retreated into silent seclusion
Allowing this foreign atmosphere to stir emotions and keep me here
Immersed in the sorrowful aura within your heart

Memories, memories, autumn lingers in Yokohama
That final kiss before she left, the last I heard
Of that stormy night, her tragic fate
Memories, memories, the dim streetlights of Yokohama
By the coastal bridge, where we shared tender embraces
As night descends, you long for her to return
But the miracle seems destined to remain elusive

Memories, memories, the dim streetlights of Yokohama
By the coastal bridge, where we shared tender embraces
As night descends, you long for her to return
But the miracle seems destined to remain elusive
Those memories, however, can no longer deepen