Paroles et traduction 李蕙敏 - 男儿再不负深情

男儿再不负深情

唐风倾国千诗颂
霓裳绝世一舞轻
难是难自弃
谁愿弃丽质天生态
牡丹应与艳色同盛
长生宫里痴心事
长恨歌中泣血声
男儿汉难为你倾出心中爱
以一生去换你一段情
如今请爱惜当初带羞少女
从此请记紧这夜一对眼睛
华清碧水长安清柳
那青青到后世几回认
杨妃一笑千秋媚
明皇负约千世惊
男儿汉还愿你今生知道
以一生去换你一段情
长生宫里痴心事
长恨歌中泣血声
男儿汉难为你倾出心中爱
以一生去换你一段情
如今请爱惜当初带羞少女
从此请记紧这夜一对眼睛
华清碧水长安清柳
那青青到后世几回认
杨妃一笑千秋媚
明皇负约千世惊
男儿汉还愿你今生知道
再不会负我深情
再不会负我深情
再不会负我深情

Храброму сердцу не изменить истинным чувствам

Стихи о красоте в стиле Тан, покорившей империю,
О небесном танце в легком, воздушном одеянии.
Тяжела доля красавиц,
Но кто посмеет отринуть дар небес?
Пион должен цвести, являя миру свои яркие краски,
В дворце Чаншэн томится любящее сердце,
В “Песне о бесконечной тоске” слышится рыдание крови.
Мужчине трудно излить тебе любовь, что переполняет его,
Отдать всю жизнь за краткий миг твоей любви.
Теперь прошу, будь добра к той застенчивой девушке,
И с этой ночи запомни эти глаза.
Бирюзовые воды Хуацин, изящные ивы Чанъани,
Смогут ли потомки узнать их прежнюю красоту?
Улыбка Ян Гуйфэй пленила века,
А император нарушил клятву, чем поверг в ужас тысячелетия.
Мужчина хочет, чтобы ты знала,
Что он готов отдать всю жизнь за краткий миг твоей любви.
В дворце Чаншэн томится любящее сердце,
В “Песне о бесконечной тоске” слышится рыдание крови.
Мужчине трудно излить тебе любовь, что переполняет его,
Отдать всю жизнь за краткий миг твоей любви.
Теперь прошу, будь добра к той застенчивой девушке,
И с этой ночи запомни эти глаза.
Бирюзовые воды Хуацин, изящные ивы Чанъани,
Смогут ли потомки узнать их прежнюю красоту?
Улыбка Ян Гуйфэй пленила века,
А император нарушил клятву, чем поверг в ужас тысячелетия.
Мужчина хочет, чтобы ты знала,
Что он больше не предаст твоей любви.
Что он больше не предаст твоей любви.
Что он больше не предаст твоей любви.