Paroles et traduction 李蕙敏 - 秘密

秘密

輕輕關閉雙眼不要再望我 只伸手去觸摸體溫很接近
刺激著靈魂投入了夜深 令午夜更動感
剪影中有一個身影靠近我 影子一對交錯不須多發問
我心沒別人停住了電燈 但我又再亮燈
驚驚慌慌有一些想講 這些彷似菲林不准它見光
有個秘密秘密於心窩 從未從未談論過請相信我
若你未聽真願意為你來重播 從未為愛火著魔
於我這個秘密裡重重反鎖 敬請不要對我斥責這也沒結果
若然是明白維護我要守約未能道破 由紙包起猛火
真心請你不要不要洩露我 一生中欠一個真心的愛人
你都是未能能令我動心 令我絕對動心
關於戀愛不想摩登 這消息可有使你傷了心
有個秘密秘密於心窩 從未從未談論過請相信我
若你未聽真願意為你來重播 從未為愛火著魔
於我這個秘密裡重重反鎖 敬請不要對我斥責這也沒結果
若然是明白維護我要守約未能道破 由紙包起猛火

Secret

Ferme doucement les yeux, ne me regarde plus, tends juste la main pour toucher ma température, si proche
Stimule mon âme, plonge dans la nuit profonde, rendant minuit plus dynamique
Dans l'ombre, une silhouette se rapproche de moi, les ombres se croisent, pas besoin de poser de questions
Mon cœur n'appartient à personne d'autre, la lumière est éteinte, mais je rallume la lumière
Je suis nerveuse, j'ai quelque chose à dire, c'est comme si ces films ne devaient pas être exposés à la lumière
J'ai un secret, un secret dans mon cœur, je n'en ai jamais parlé, crois-moi
Si tu n'as pas bien écouté, je suis prête à te le rejouer, je n'ai jamais été obsédée par le feu de l'amour
Ce secret est enfermé à double tour, s'il te plaît, ne me réprimande pas, ça ne sert à rien
Si tu comprends, tu me protégeras, je dois tenir ma promesse, je ne peux pas le révéler, c'est comme si le feu était enveloppé de papier
S'il te plaît, ne révèle pas mon secret, je manque d'amour sincère dans ma vie
Tu n'as pas réussi à me toucher, à me toucher vraiment
Je ne veux pas être à la mode en ce qui concerne l'amour, est-ce que cette nouvelle t'a fait mal au cœur ?
J'ai un secret, un secret dans mon cœur, je n'en ai jamais parlé, crois-moi
Si tu n'as pas bien écouté, je suis prête à te le rejouer, je n'ai jamais été obsédée par le feu de l'amour
Ce secret est enfermé à double tour, s'il te plaît, ne me réprimande pas, ça ne sert à rien
Si tu comprends, tu me protégeras, je dois tenir ma promesse, je ne peux pas le révéler, c'est comme si le feu était enveloppé de papier