Paroles et traduction 李蕙敏 - 銷魂

銷魂

销魂

容我 今晚 放心 安睡
我爱得比较累
埋进 土里 放心 安睡
不挂念该报复谁
容我 今晚 放心 安睡
已晒乾所有泪
无意 一再 处心 积虑
等有日天劈着雷
迷上你引致的罪
如冀盼赦免不遂
就等这颗心 慢慢老去
弥留时切莫再追
人生 怎麽背负这麽多恨
仇深 阻遏着往生
情愿 将刀放下脱去旧人
苍天 不要再问
宁可 风光葬下种种不忿
重生 在原地上阵
从此 假装昨日我已断魂
暗暗笑着送殡

容我 今晚 放心 安睡
这辈子经已累
完了 不会 放低 一类
好结局不会伴随
迷上你引致的罪
如冀盼赦免不遂
就等这颗心 慢慢死去
轮回时切莫再追
人生 怎麽背负这麽多恨
仇深 阻遏着往生
情愿 将刀放下脱去旧人
苍天 不要再问
宁可 风光葬下种种不忿
重生 在原地上阵
从此 假装昨日我已断魂
暗暗笑着送殡

人生 怎麽背负这麽多恨
仇深 阻遏着往生
情愿 将刀放下脱去旧人
以勇气祭祀碎心
下葬的 只不过是种种不幸
明日 在原地上阵
从此 高歌昨日我已断魂
已替恶梦送殡 抹去往日脚印

Истома

Истома

Позволь мне этой ночью спокойно уснуть,
Я слишком устала от этой любви.
Зарой меня в землю, позволь уснуть,
Не думать о мести, о том, кого винить.
Позволь мне этой ночью спокойно уснуть,
Я выплакала все слезы до дна.
Не хочу больше строить коварные планы,
Ждать, когда в тебя ударит молния с небес.
Я согрешила, полюбив тебя,
Но прощения не жду, и ты не проси.
Пусть это сердце потихоньку угаснет,
Не тревожь меня в мой смертный час.
Почему жизнь так полна ненависти,
Злоба не дает душе моей уйти.
Я готова отпустить всю боль, забыть прошлое,
Небеса, не спрашивай меня ни о чем.
Я с почетом похороню свою обиду,
Возрожусь и начну все с чистого листа.
Буду делать вид, что душа моя умерла,
Тихонько улыбаясь на своих похоронах.

Позволь мне этой ночью спокойно уснуть,
Я устала от этой жизни.
Все кончено, я не стану унижаться,
Счастливый финал нам не сужден.
Я согрешила, полюбив тебя,
Но прощения не жду, и ты не проси.
Пусть это сердце потихоньку умрет,
Не ищи меня в следующем воплощении.
Почему жизнь так полна ненависти,
Злоба не дает душе моей уйти.
Я готова отпустить всю боль, забыть прошлое,
Небеса, не спрашивай меня ни о чем.
Я с почетом похороню свою обиду,
Возрожусь и начну все с чистого листа.
Буду делать вид, что душа моя умерла,
Тихонько улыбаясь на своих похоронах.

Почему жизнь так полна ненависти,
Злоба не дает душе моей уйти.
Я готова отпустить всю боль, забыть прошлое,
Мужественно приношу в жертву свое разбитое сердце.
Я предаю земле лишь свои несчастья,
Завтра начну все с чистого листа.
Буду жить так, словно душа моя умерла,
Простившись с кошмарами, стирая прошлые следы.