Follow Your Heart - 李迪文 traduction en allemand

Follow Your Heart

돌아오지 않는다는 건
doraoji annneundaneun geon
변함없는 사실이지만
byeonhameomneun sasirijiman

그리워해요
geuriwohaeyo
슬프긴 해도
seulpeugin haedo

어쩔 수 없는 건
eojjeol su eomneun geon

내 마음이 그댈 향해
nae maeumi geudael hyanghae
대체 움직이지를 않네요
daeche umjigijireul annneyo
그대는 지금 어디에
geudaeneun jigeum eodie
무슨 생각을 하고 있나요
museun saenggageul hago innayo
바보 같은 내 맘을 알까요
babo gateun nae mameul alkkayo

기다릴래요
gidarillaeyo
변함없어도
byeonhameobseodo

난 상관없어요
nan sanggwaneobseoyo

차가움이 내게 와도
chagaumi naege wado
언제나 그대를 기다려요
eonjena geudaereul gidaryeoyo
친구들이 그만하래도 난 그대 바라보네
chingudeuri geumanharaedo nan geudae barabone
새로움이 내게 말을 걸어와도 난 변함없네요
saeroumi naege mareul georeowado nan byeonhameomneyo
그대만이 그대만이 나를 웃음 짓게 만드네요
geudaemani geudaemani nareul useum jitge mandeuneyo
바보 같은 내 맘을 알까요
babo gateun nae mameul alkkayo

Folge deinem Herzen

Dass du nicht zurückkehrst,
doraoji annneundaneun geon
ist eine unveränderliche Tatsache,
byeonhameomneun sasirijiman

Ich vermisse dich,
geuriwohaeyo
auch wenn es traurig ist,
seulpeugin haedo

kann ich nichts machen,
eojjeol su eomneun geon

Mein Herz bewegt sich
nae maeumi geudael hyanghae
einfach nicht von dir weg.
daeche umjigijireul annneyo
Wo bist du jetzt,
geudaeneun jigeum eodie
was denkst du gerade?
museun saenggageul hago innayo
Weißt du von meinem törichten Herzen?
babo gateun nae mameul alkkayo

Ich werde warten,
gidarillaeyo
auch wenn sich nichts ändert.
byeonhameobseodo

Es ist mir egal.
nan sanggwaneobseoyo

Auch wenn Kälte mich trifft,
chagaumi naege wado
warte ich immer auf dich.
eonjena geudaereul gidaryeoyo
Auch wenn meine Freunde sagen, ich soll aufhören, sehe ich nur dich an.
chingudeuri geumanharaedo nan geudae barabone
Auch wenn etwas Neues zu mir spricht, bleibe ich unverändert.
saeroumi naege mareul georeowado nan byeonhameomneyo
Nur du, nur du bringst mich zum Lächeln.
geudaemani geudaemani nareul useum jitge mandeuneyo
Weißt du von meinem törichten Herzen?
babo gateun nae mameul alkkayo