Say You Love Me - 李迪文 traduction en allemand

Say You Love Me

There was a time when people said
That Singapore won't make it, but we did
There was a time when troubles seemed too much
For us to take, but we did
We built a nation, strong and free, reaching out together
For peace and harmony

This is my country, this is my flag
This is my future, this is my life
This is my family, these are my friends
We are Singapore, Singaporeans

Singapore our homeland, it's here that we belong
All of us united, one people marching on
We've come so far together, our common destiny
Singapore forever, a nation strong and free

This is my country, this is my flag
This is my future, this is my life
This is my family, these are my friends
We are Singapore, Singaporeans

We the citizens of Singapore
Pledge ourselves as one united people
Regardless of race, language or religion
To build a democratic society
Based on justice and equality
So as to achieve happiness
Prosperity and progress for our nation

We are Singapore, we are Singapore
We will stand together, hear the lion roar
We are Singapore, we are Singapore
We're a nation strong and free forevermore

We are Singapore, we are Singapore
We will stand together, hear the lion roar
We are Singapore, we are Singapore
We're a nation strong and free forevermore

This is my country, this is my flag
This is my future, this is my life
This is my family, these are my friends
We are Singapore, Singaporeans

We are Singapore, Singaporeans

Sag, dass du mich liebst

Es gab eine Zeit, da sagten die Leute,
dass Singapur es nicht schaffen würde, aber wir haben es geschafft.
Es gab eine Zeit, da schienen die Probleme zu groß,
um sie zu bewältigen, aber wir haben es geschafft.
Wir bauten eine Nation, stark und frei, die sich gemeinsam die Hände reicht,
für Frieden und Harmonie.

Das ist mein Land, das ist meine Flagge,
Das ist meine Zukunft, das ist mein Leben,
Das ist meine Familie, das sind meine Freunde,
Wir sind Singapur, Singapurer.

Singapur, unsere Heimat, hier gehören wir hin,
Wir alle vereint, ein Volk, das vorwärts marschiert.
Wir sind so weit zusammen gekommen, unser gemeinsames Schicksal,
Singapur für immer, eine Nation, stark und frei.

Das ist mein Land, das ist meine Flagge,
Das ist meine Zukunft, das ist mein Leben,
Das ist meine Familie, das sind meine Freunde,
Wir sind Singapur, Singapurer.

Wir, die Bürger von Singapur,
geloben uns als ein vereintes Volk,
unabhängig von Rasse, Sprache oder Religion,
eine demokratische Gesellschaft aufzubauen,
basierend auf Gerechtigkeit und Gleichheit,
um Glück,
Wohlstand und Fortschritt für unsere Nation zu erreichen.

Wir sind Singapur, wir sind Singapur,
Wir werden zusammenstehen, den Löwen brüllen hören.
Wir sind Singapur, wir sind Singapur,
Wir sind eine Nation, stark und frei, für immerdar.

Wir sind Singapur, wir sind Singapur,
Wir werden zusammenstehen, den Löwen brüllen hören.
Wir sind Singapur, wir sind Singapur,
Wir sind eine Nation, stark und frei, für immerdar.

Das ist mein Land, das ist meine Flagge,
Das ist meine Zukunft, das ist mein Leben,
Das ist meine Familie, das sind meine Freunde,
Wir sind Singapur, Singapurer.

Wir sind Singapur, Singapurer.