一见锺情 - 李逸 traduction en allemand

一见锺情

一見鍾情 你已佔據我的心
不由自主 從此相伴一路行
時而狂歡 只因你的低低笑
時而悲哀 只因你的淚盈盈

謝天謝地 人海茫茫能相逢
難捨難分 多少柔情深深種
花海草原 攜手策馬留行蹤
千言萬語 耳邊句句在飄送

面對著你 生命變得多美麗
擁有著你 相依相偎多甜蜜
失去了你 山山水水都多餘
失去了你 日升日落無意義

一見鍾情 註定你是我的愛
情深似海 只想把你抱滿懷
愛到心碎 難道你還不明白
今生今世 怎忍和你再分開

Liebe auf den ersten Blick

Liebe auf den ersten Blick, du eroberst mein Herz im Nu,
Unwillkürlich zieh’n wir nun gemeinsam durch die Welt,
Mal in Freude, wenn dein Lachen zart erklingt,
Mal in Trauer, wenn deine Tränen fließ’n so schnell.

Dank dem Schicksal, das uns in der Menge fand,
Unzertrennlich, tief verwurzelt ist die Glut,
Durch die Blumenfelder reiten wir zu zweit,
Tausend Worte flüstern mir dein Mund so gut.

Mit dir wird das Leben erst so richtig schön,
An deiner Seite fühl’ ich mich so hold,
Ohne dich sind Berge, Flüsse leer und klein,
Ohne dich verliert die Sonne ihren Gold.

Liebe auf den ersten Blick, du bist mein Geschick,
Tief wie das Meer, halt’ ich dich fest in mein’m Arm,
Bis es schmerzt – siehst du es endlich ein?
Dieses Leben ohne dich wär’ leer und arm.