Paroles et traduction 李逸 - 一见锺情

一见锺情

一見鍾情 你已佔據我的心
不由自主 從此相伴一路行
時而狂歡 只因你的低低笑
時而悲哀 只因你的淚盈盈

謝天謝地 人海茫茫能相逢
難捨難分 多少柔情深深種
花海草原 攜手策馬留行蹤
千言萬語 耳邊句句在飄送

面對著你 生命變得多美麗
擁有著你 相依相偎多甜蜜
失去了你 山山水水都多餘
失去了你 日升日落無意義

一見鍾情 註定你是我的愛
情深似海 只想把你抱滿懷
愛到心碎 難道你還不明白
今生今世 怎忍和你再分開

Love at First Sight

At first sight, you filled my heart
Involuntarily, from then on we traveled together
Sometimes I'm ecstatic, just because of your soft laughter
Sometimes I'm sad, just because of your tears

Thank goodness, in this vast sea of people, we met
Hard to let go, how much affection has been deeply planted
Through a sea of flowers and grasslands, we rode horses together
A thousand words and phrases gently echoed in my ears

Facing you, life becomes so beautiful
Having you, depending on each other, is so sweet
Losing you, mountains and rivers are superfluous
Losing you, the sunrise and sunset are meaningless

At first sight, it was destined that you were my love
Love is as deep as the sea, I just want to hold you in my arms
To love until my heart breaks, don't you understand?
In this life and the next, how can I bear to part with you again?