Paroles et traduction 李逸 - 翡翠湾 (谢玲玲合唱)
翡翠灣呀翡翠灣
La
baie
de
jade,
oh,
la
baie
de
jade,
翡翠灣裏書一般
La
baie
de
jade,
où
les
livres
sont
comme
des
trésors,
灣裏邊人情多麼暖
Les
gens
de
la
baie
ont
un
cœur
si
chaleureux,
灣裏的姑娘多麼
Les
filles
de
la
baie
sont
si...
翡翠灣呀翡翠灣
La
baie
de
jade,
oh,
la
baie
de
jade,
翡翠灣裏太孤單
La
baie
de
jade
est
si
solitaire,
灣裏邊添上一個你
Un
peu
de
toi
dans
la
baie,
灣裏的風光勝往年
Les
paysages
de
la
baie
sont
plus
beaux
que
jamais,
我勸你畫個翡翠灣
Je
te
conseille
de
dessiner
la
baie
de
jade,
中間加個小圈圈
Ajoute
un
petit
cercle
au
milieu,
我們倆畫在圈圈裏呀
Dessinons-nous
dans
ce
cercle,
一塊生活一塊兒玩
Pour
vivre
et
jouer
ensemble,
你們去打漁我搖船
Vous
allez
pêcher,
je
ramerai,
我們買菜你提籃
Nous
achèterons
des
légumes,
tu
porteras
le
panier,
我們來燒鍋你淘米呀
Nous
cuisinerons,
tu
laveras
le
riz,
你們歌唱我操弦
Vous
chanterez,
je
jouerai
de
la
corde,
翡翠灣呀翡灣
La
baie
de
jade,
oh,
la
baie
de
jade,
翡翠灣裏像桃源
La
baie
de
jade
est
comme
un
paradis,
灣裏邊不能沒有你
La
baie
ne
peut
pas
se
passer
de
toi,
一輩子難離翡翠灣
Pour
toujours,
je
ne
quitterai
pas
la
baie
de
jade,
一輩子難離翡翠灣
Pour
toujours,
je
ne
quitterai
pas
la
baie
de
jade.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.