Paroles et traduction 李香琴 feat. 譚炳文 - 你回來吧

你回來吧

男：自悔輕佻講錯話 累你哭泣聲咽啞
原諒了我諸般錯 快回家
女：恨你多多假說話 恨你口多心太花
難望我再歸家去 氣難下
男：寂寞深宵痴想你 徘徊花蔭冷雨下
女：舊夢煙消不堪記 怕情話
男：望你將哥寬怨吧 望你速速歸我家
女：緣份已了一刀斷
男：唉！我淚流下(哭白)你翻嚟啦 女白：我唔翻
男白：你唔翻嚟 我做人重有咩樂趣呢 女笑：哈...
男白：人地咁傷心 難為你重笑得落 女白：你喊呀
女：你淚落滔滔我哈哈笑 哈...
男：情長夫妻算了吧 女：斷絕夫妻的恩愛 氣難下
男：任我嬌妻點責罵 任我嬌妻將我打
女：你誠實懺悔我歸家去
男：快來吧

Come Back to Me

Male: I regret speaking recklessly and making you cry
Please forgive my mistakes and come home
Female: I hate your false words and your heartless lies
I can't return home, my anger is still strong
Male: In the lonely night, I think of you, wandering in the cold rain
Female: Those old dreams are like smoke, I can't remember them. I'm afraid of your words.
Male: Please forgive me, and come back home quickly
Female: Our relationship is completely over.
Male: Alas! My tears are falling. (Crying) Come back to me. Female: I won't.
Male: If you don't come back, what joy is there in my life? Female: (Laughs) Ha...
Male: You make me so sad, yet you still laugh. Female: So you're crying?
Female: You're crying, but I'm laughing, ha...
Male: Darling, let's forget about all this. Female: I refuse to reconcile. My anger is still strong.
Male: Let me wife scold me, even beat me.
Female: If you truly repent, I'll come home.
Male: Come back now!