Paroles et traduction 李香琴 feat. 譚炳文 - 你回來吧

你回來吧

男：自悔輕佻講錯話 累你哭泣聲咽啞
原諒了我諸般錯 快回家
女：恨你多多假說話 恨你口多心太花
難望我再歸家去 氣難下
男：寂寞深宵痴想你 徘徊花蔭冷雨下
女：舊夢煙消不堪記 怕情話
男：望你將哥寬怨吧 望你速速歸我家
女：緣份已了一刀斷
男：唉！我淚流下(哭白)你翻嚟啦 女白：我唔翻
男白：你唔翻嚟 我做人重有咩樂趣呢 女笑：哈...
男白：人地咁傷心 難為你重笑得落 女白：你喊呀
女：你淚落滔滔我哈哈笑 哈...
男：情長夫妻算了吧 女：斷絕夫妻的恩愛 氣難下
男：任我嬌妻點責罵 任我嬌妻將我打
女：你誠實懺悔我歸家去
男：快來吧

Ты вернись

Мужчина: Жалею, что легкомысленно сказал не то, заставил тебя плакать, голос охрип.
Прости меня за все ошибки, вернись домой скорей.
Женщина: Ненавижу твою лживую болтовню, ненавижу твой болтливый язык и непостоянное сердце.
Не надейся, что я вернусь домой, злость не утихает.
Мужчина: В одинокую полночь мечтаю о тебе, брожу под дождём в тени цветов.
Женщина: Старые мечты развеялись как дым, не верю твоим сладким речам.
Мужчина: Прошу тебя, прости меня, прошу тебя, скорее вернись домой.
Женщина: Наша судьба разрублена, как ножом.
Мужчина: Ах! Слёзы льются рекой (плачет) Вернись! Женщина: Не вернусь.
Мужчина: Если ты не вернёшься, какой смысл мне жить? Женщина (смеётся): Ха...
Мужчина: Мне так больно, а ты ещё смеёшься. Женщина: Ты плачешь?
Женщина: Ты льёшь слёзы рекой, а я смеюсь, ха...
Мужчина: Мы ведь столько лет вместе, давай забудем всё. Женщина: Разрушена наша супружеская любовь, злость не утихает.
Мужчина: Пусть моя милая жена ругает меня, пусть моя милая жена бьёт меня.
Женщина: Если ты искренне раскаешься, я вернусь домой.
Мужчина: Возвращайся скорей!