Paroles et traduction 李麗芬 - 得意的笑

得意的笑

人生本來就是一齣戲

恩恩怨怨 又何必太在意
名和利啊 什麼東西
生不帶來 死不帶去
世事難料人間的悲喜
今生無緣 來生再聚
愛與恨啊 什麼玩意
船到橋頭自然行
且揮揮袖 莫回頭
飲酒作樂是時候
那千金雖好 快樂難找
我瀟灑走過條條大道
我得意的笑 又得意的笑
笑看紅塵人不老
我得意的笑 又得意的笑
求得一生樂逍遙
我得意的笑 又得意的笑
把酒當歌趁今朝
我得意的笑 又得意的笑
求得一生樂逍遙
～～～～～～～～～～～～～～～～
人生本來就是一齣戲
恩恩怨怨 又何必太在意
名和利啊 什麼東西

生不帶來 死不帶去

世事難料人間的悲喜
今生無緣 來生再聚
愛與恨啊 什麼玩意
船到橋頭自然行
且揮揮袖 莫回頭
飲酒作樂是時候
那千金雖好 快樂難找
我瀟灑走過條條大道
我得意的笑 又得意的笑
笑看紅塵人不老
我得意的笑 又得意的笑
求得一生樂逍遙
我得意的笑 又得意的笑
把酒當歌趁今朝
我得意的笑 又得意的笑
求得一生樂逍遙

Торжествующий смех

Жизнь – это спектакль,

Не стоит так уж переживать из-за обид и ненависти.
Слава и богатство – что это?
С собой не возьмешь, после себя не оставишь.
Жизнь непредсказуема, как и людские радости и печали.
Не суждено в этой жизни – встретимся в следующей.
Любовь и ненависть – что за пустяки?
Лодка сама доплывет до моста.
Взмахни рукавом и не оглядывайся.
Время пить вино и наслаждаться жизнью.
Хоть золото и прекрасно, счастье найти нелегко.
Я иду по широкой дороге жизни легко и непринужденно,
Я смеюсь торжествующе, снова и снова,
Наблюдаю за суетой мира, не старея душой.
Я смеюсь торжествующе, снова и снова,
Ищу радости и беззаботности в этой жизни.
Я смеюсь торжествующе, снова и снова,
Пью вино и пою песни, пока есть такая возможность.
Я смеюсь торжествующе, снова и снова,
Ищу радости и беззаботности в этой жизни.
～～～～～～～～～～～～～～～～
Жизнь – это спектакль,
Не стоит так уж переживать из-за обид и ненависти.
Слава и богатство – что это?

С собой не возьмешь, после себя не оставишь.

Жизнь непредсказуема, как и людские радости и печали.
Не суждено в этой жизни – встретимся в следующей.
Любовь и ненависть – что за пустяки?
Лодка сама доплывет до моста.
Взмахни рукавом и не оглядывайся.
Время пить вино и наслаждаться жизнью.
Хоть золото и прекрасно, счастье найти нелегко.
Я иду по широкой дороге жизни легко и непринужденно,
Я смеюсь торжествующе, снова и снова,
Наблюдаю за суетой мира, не старея душой.
Я смеюсь торжествующе, снова и снова,
Ищу радости и беззаботности в этой жизни.
Я смеюсь торжествующе, снова и снова,
Пью вино и пою песни, пока есть такая возможность.
Я смеюсь торжествующе, снова и снова,
Ищу радости и беззаботности в этой жизни.