Paroles et traduction 李麗芬 - 愛江山更愛美人

愛江山更愛美人

道不盡紅塵奢戀 訴不完人間恩怨
世世代代都是緣
留著相同的血 喝著相同的水
這條路漫漫又長遠

紅花當然配綠葉 這一輩子誰來陪
渺渺茫茫來又回
往日情景再浮現 藕雖斷了絲還連
輕嘆世間事多變遷

愛江山 更愛美人
哪個英雄好漢寧願孤單
好兒郎 渾身是膽
壯志豪情四海遠名揚

人生短短幾個秋呀 不醉不罷休
東邊我的美人哪 西邊黃河流
來呀來個酒啊 不醉不罷休
愁情煩事別放心頭

道不盡紅塵奢戀 訴不完人間恩怨
世世代代都是緣
留著相同的血 喝著相同的水
這條路漫漫又長遠

紅花當然配綠葉 這一輩子誰來陪
渺渺茫茫來又回
往日情景再浮現 藕雖斷了絲還連
輕嘆世間事多變遷

愛江山 更愛美人
哪個英雄好漢寧願孤單
好兒郎 渾身是膽
壯志豪情四海遠名揚

人生短短幾個秋呀 不醉不罷休
東邊我的美人哪 西邊黃河流
來呀來個酒啊 不醉不罷休
愁情煩事別放心頭

人生短短幾個秋呀 不醉不罷休
東邊我的美人哪 西邊黃河流
來呀來個酒啊 不醉不罷休
愁情煩事別放心頭

Loving Mountains and Rivers More than Loving Beauty

The worldly lust I can't express; Human恩怨 I can't tell fully.
Generation after generation, it's all fateful connections.
Sharing the same blood, drinking the same water.
This road is long and winding.

A red flower naturally pairs with a green leaf, but who will accompany me in this life?
Vaguely, coming and going.
Past scenes reappear; even though the lotus root is broken, the strings remain connected.
Sighing at how worldly matters change so much.

I love mountains and rivers, but I love beauties even more.
Which hero would rather be alone?
A fine fellow, full of courage,
With lofty ambitions and bold feelings, renowned far and wide.

Life is but a few short autumns; if I don't get drunk, I won't stop.
To the east is my beauty, to the west the Yellow River.
Come, let's have some wine; if I don't get drunk, I won't stop.
Don't worry about your sorrows and troubles.

The worldly lust I can't express; Human恩怨 I can't tell fully.
Generation after generation, it's all fateful connections.
Sharing the same blood, drinking the same water.
This road is long and winding.

A red flower naturally pairs with a green leaf, but who will accompany me in this life?
Vaguely, coming and going.
Past scenes reappear; even though the lotus root is broken, the strings remain connected.
Sighing at how worldly matters change so much.

I love mountains and rivers, but I love beauties even more.
Which hero would rather be alone?
A fine fellow, full of courage,
With lofty ambitions and bold feelings, renowned far and wide.

Life is but a few short autumns; if I don't get drunk, I won't stop.
To the east is my beauty, to the west the Yellow River.
Come, let's have some wine; if I don't get drunk, I won't stop.
Don't worry about your sorrows and troubles.

Life is but a few short autumns; if I don't get drunk, I won't stop.
To the east is my beauty, to the west the Yellow River.
Come, let's have some wine; if I don't get drunk, I won't stop.
Don't worry about your sorrows and troubles.