Paroles et traduction 李龍基 - 怒劍鳴 - 麗的電視劇《怒劍鳴》主題曲
披星戴月千里走
Wearing
the
stars
and
the
moon,
walking
thousands
of
miles
倚肩每在沉醉後
Leaning
on
the
shoulder,
every
time
after
getting
drunk
有福何妨共君享受
If
we're
fortunate,
how
about
we
enjoy
it
together?
一朝風雨共挽手
If
one
day
when
the
storm
comes,
I
will
hold
your
hand
and
walk
together
難得找到知心共聚
It's
rare
to
find
a
confidant
to
gather
with
何況共君相識已久
What's
more,
we've
known
each
other
for
a
long
time
不想到分手以後難回頭
I
can't
bear
the
thought
of
breaking
up
and
finding
it
difficult
to
turn
back
懷人撫劍最是難受
Missing
you
and
stroking
the
sword
is
the
hardest
thing
to
bear
當初破陣雙劍飛
At
first,
to
break
through
the
battle
formation,
two
swords
flew
今天有誰碰杯酒
Today,
who
will
clink
glasses
with
me?
劍起怒鳴為君呼喚
With
the
sword
drawn
and
the
anger
buzzing,
I
call
out
to
you
不知君你在聽否
I
wonder
if
you
can
hear
me
披星戴月千里走
Wearing
the
stars
and
the
moon,
walking
thousands
of
miles
倚肩每在沉醉後
Leaning
on
the
shoulder,
every
time
after
getting
drunk
有福何妨共君享受
If
we're
fortunate,
how
about
we
enjoy
it
together?
一朝風雨共挽手
If
one
day
when
the
storm
comes,
I
will
hold
your
hand
and
walk
together
難得找到知心共聚
It's
rare
to
find
a
confidant
to
gather
with
何況共君相識已久
What's
more,
we've
known
each
other
for
a
long
time
不想到分手以後難回頭
I
can't
bear
the
thought
of
breaking
up
and
finding
it
difficult
to
turn
back
懷人撫劍最是難受
Missing
you
and
stroking
the
sword
is
the
hardest
thing
to
bear
當初破陣雙劍飛
At
first,
to
break
through
the
battle
formation,
two
swords
flew
今天有誰碰杯酒
Today,
who
will
clink
glasses
with
me?
劍起怒鳴為君呼喚
With
the
sword
drawn
and
the
anger
buzzing,
I
call
out
to
you
不知君你在聽否
I
wonder
if
you
can
hear
me
大志未竟我來繼後
My
great
ambition
is
yet
to
be
fulfilled,
so
I
will
follow
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.