Paroles et traduction 李龍基 - 身寄白雲中

身寄白雲中

看遠方白雲霎眼萬化千變
多少的往事嘆瞬息經已廿年
難忘童年伴侶 檐前曾共互勉
望心內理想永不變

盼寄身白雲帶我萬里飄遠
當初的美夢會瞬息轉化目前
重尋童年伴侶 難忘檐前互勉
寒風中想到往日暖

心中的記憶 深宵都會夢見
唸到故鄉心內暖
孤身闖遠方 身心早已倦厭
望會早日再返田園

盼寄身白雲似那萬里歸燕
心中多渴望會再睹桑野陌田
期求童年伴侶 情誼仍復未變
願當初温暖再復見

心中的記憶 深宵都會夢見
唸到故鄉心內暖
孤身闖遠方 身心早已倦厭
望會早日再返田園

盼寄身白雲似那萬里歸燕
心中多渴望會再睹桑野陌田
期求童年伴侶 情誼仍復未變
願當初温暖再復見

期求童年伴侶 情誼仍復未變
願當初温暖再復見

Паря в облаках

Смотрю, как вдали облака мгновенно меняют формы,
Сколько всего было, вздыхаю, прошло уже двадцать лет.
Не забыть друзей детства, под крышей дома мы клялись друг другу,
Надеюсь, мечты в сердце не изменятся.

Хочу парить в облаках, улететь на тысячи ли,
Чтобы прежние сладкие мечты вмиг стали явью.
Вновь ищу друзей детства, не забыть, как под крышей дома мы клялись друг другу,
На холодном ветру вспоминаю былое тепло.

Воспоминания в сердце, темной ночью вижу сны,
Думаю о родных местах, и на душе тепло.
Один странствую вдали, тело и душа измучены,
Надеюсь, скоро вернусь в родные поля.

Хочу парить в облаках, как ласточка, вернуться за тысячи ли,
Как же хочется вновь увидеть родные поля и шелковицу.
Жду друзей детства, надеюсь, наша дружба не изменилась,
Хочу вновь обрести былое тепло.

Воспоминания в сердце, темной ночью вижу сны,
Думаю о родных местах, и на душе тепло.
Один странствую вдали, тело и душа измучены,
Надеюсь, скоро вернусь в родные поля.

Хочу парить в облаках, как ласточка, вернуться за тысячи ли,
Как же хочется вновь увидеть родные поля и шелковицу.
Жду друзей детства, надеюсь, наша дружба не изменилась,
Хочу вновь обрести былое тепло.

Жду друзей детства, надеюсь, наша дружба не изменилась,
Хочу вновь обрести былое тепло.