Paroles et traduction 杏里 - Future for you

Future for you

あきらめないで歩いてゆこう
夢が夢が背中押すよ
勇気の向こうに 明日が見える
壊れかけた夢が 今ひとつになってく
何だか生きていると いろんなことがあるよね
ビルの谷間に吹く 風に耳を澄ませば
ほら 波の音にも 聞こえる日が来るはず
あきらめないで歩いてゆこう
夢が夢が背中押すよ
勇気の向こうに 明日が見える
そうよ 止まったままでチャンスは来ない
長い長い闇を抜けて
無限に広がる自分になるの
海の底のような 孤独を抱きしめていた
見上げれば波の上 太陽がゆれていたの
誰もひとりきりで 生きてはいけないよね
ふと差し伸べられる ぬくもり忘れないで
信じてくれてうれしかったわ
愛が愛が胸に痛い
あふれる想いを 強さに変えて
そうよ ジャンプするには 一度しゃがむの
深く深く落ち込んでも
未来は私の心の中で息づく
Loving yourself
Setting you free from the cage
あきらめないで歩いてゆこう
夢が夢が背中押すよ
勇気の向こうに 明日が見える
そうよ 止まったままでチャンスは来ない
長い長い闇を抜けて
無限に広がる自分にやっと会えたわ
Loving your self
Setting you Setting you free from the cage

Future for you

Don't give up, keep going
Dreams, dreams will push you forward
Tomorrow can be seen beyond courage
Broken dreams are now becoming one
When you're alive, there are always ups and downs
If you listen closely to the wind blowing through the city canyons,
There will come a day when you can hear it in the sound of the waves
Don't give up, keep going
Dreams, dreams will push you forward
Tomorrow can be seen beyond courage
That's right, if you stand still, chances won't come
Through the long, dark night,
You will become an infinite being
I was holding on to a loneliness like the bottom of the sea
When I looked up, the sun was swaying on the waves
No one can live alone
Don't forget the warmth that is suddenly extended to you
I was so happy that you believed in me
Love, love hurts my heart
I will turn the overflowing thoughts into strength
That's right, to jump, you have to squat down once
Even if you fall deeply,
The future lives in my heart
Loving yourself
Setting you free from the cage
Don't give up, keep going
Dreams, dreams will push you forward
Tomorrow can be seen beyond courage
That's right, if you stand still, chances won't come
Through the long, dark night,
I finally found my boundless self
Loving your self
Setting you Setting you free from the cage