Paroles et traduction 杏里 - Future for you

Future for you

あきらめないで歩いてゆこう
夢が夢が背中押すよ
勇気の向こうに 明日が見える
壊れかけた夢が 今ひとつになってく
何だか生きていると いろんなことがあるよね
ビルの谷間に吹く 風に耳を澄ませば
ほら 波の音にも 聞こえる日が来るはず
あきらめないで歩いてゆこう
夢が夢が背中押すよ
勇気の向こうに 明日が見える
そうよ 止まったままでチャンスは来ない
長い長い闇を抜けて
無限に広がる自分になるの
海の底のような 孤独を抱きしめていた
見上げれば波の上 太陽がゆれていたの
誰もひとりきりで 生きてはいけないよね
ふと差し伸べられる ぬくもり忘れないで
信じてくれてうれしかったわ
愛が愛が胸に痛い
あふれる想いを 強さに変えて
そうよ ジャンプするには 一度しゃがむの
深く深く落ち込んでも
未来は私の心の中で息づく
Loving yourself
Setting you free from the cage
あきらめないで歩いてゆこう
夢が夢が背中押すよ
勇気の向こうに 明日が見える
そうよ 止まったままでチャンスは来ない
長い長い闇を抜けて
無限に広がる自分にやっと会えたわ
Loving your self
Setting you Setting you free from the cage

Будущее для тебя

Не сдавайся, продолжай идти,
Мечта, мечта подталкивает тебя.
За гранью мужества виден завтрашний день.
Разбитая мечта сейчас становится единым целым.
Знаешь, в жизни всякое бывает.
Если прислушаться к ветру, дующему между небоскребами,
то однажды ты услышишь шум волн.
Не сдавайся, продолжай идти,
Мечта, мечта подталкивает тебя.
За гранью мужества виден завтрашний день.
Да, если стоять на месте, шанс не появится.
Пройдя сквозь долгую, долгую тьму,
Я стану безгранично раскрывшимся собой.
Я обнимала одиночество, словно морское дно,
а когда подняла глаза, то увидела, как солнце играет на волнах.
Никто не может жить в полном одиночестве.
Не забывай то тепло, что неожиданно протягивают тебе.
Я была рада, что ты поверил в меня.
Любовь, любовь причиняет боль в груди.
Переполняющие чувства я превращу в силу.
Да, чтобы прыгнуть, нужно сначала присесть.
Даже если упаду глубоко, глубоко,
будущее живет в моем сердце.
Любя себя,
Освобождая тебя из клетки.
Не сдавайся, продолжай идти,
Мечта, мечта подталкивает тебя.
За гранью мужества виден завтрашний день.
Да, если стоять на месте, шанс не появится.
Пройдя сквозь долгую, долгую тьму,
Я наконец встретилась с безгранично раскрывшимся собой.
Любя себя,
Освобождая тебя, освобождая тебя из клетки.