Paroles et traduction 杏里 - GIRLS IN SUMMER

GIRLS IN SUMMER

息をきらし 夏草に埋もれて
風のバラードに夢を抱きしめた頃
恋はときめきで彩られていた
淋しさなんて知らずに
誰よりも速く走れたあの夏を
潮風にすっかり灼けたあの海を
もういちど思い出したい
もっと大人になるために
過ぎていった時間と同じように
失った恋が哀しいほど愛しい
きっといつの日かひとりじゃなくなる
今はまだ見えなくても
打ち寄せる波の強さをこの胸に
涙にも負けないほどの微笑みを
永遠に続く夏の日々よ
どうぞ私に輝いて
限りない夏よ Girls in summer この胸に
何もかもまぶしかったあの頃を
誰よりも速く走れたあの夏を
潮風にすっかり灼けたあの海を
抱きしめて 歩きだせばいいの
いつか大人になるのなら Run and run
Uh...
In the summer time
When I have big fun
Gonna have fun
In the summer...

GIRLS IN SUMMER

Breathless and buried in the summer grass
In the wind's ballad, I embraced my dreams
Love was painted with excitement
Not knowing loneliness
I could run faster than anyone that summer
That sea, completely scorched by the sea breeze
I want to remember it again
To become more mature
Like the time that has passed
The lost love is so sad and dear
Surely someday I won't be alone
Even if I can't see it yet
The strength of the crashing waves in my chest
A smile that will not lose to tears
Endless summer days
Please shine on me
Endless summer, Girls in summer in my heart
The days when everything was dazzling
I could run faster than anyone that summer
That sea, completely scorched by the sea breeze
I'll embrace it and start walking
If I'm going to be an adult someday, Run and run
Uh...
In the summer time
When I have big fun
Gonna have fun
In the summer...