GOODBYE FUTURE - 杏里 traduction en français

GOODBYE FUTURE

ビルの空を見上げてた Blue dreamin' angels
蒼い窓を横切った飛行船ね
小さくても 夢はダイヤモンドだと
都市の音が呼んでいるわ
駅のポストにおとした Farewell letter
声を聞いたら心が揺らぐでしょう
ひとりきりになって 初めて気づいた
あなたのこと夢の重さ
Lonely girl 自分を越えて 何かに出逢いたい
淋しさに振り向いてしまったら
流されるだけね
日付変更線越え さよなら Darling
きっとあなたは私の未来の中
風に舞う Newspaper 踏みながら歩く
ひとりなのに胸が熱い
Lonely girl 明日が眠る 自分を抱きしめて
傷ついても失くさない輝き
信じていたいの
Lonely girl 自分を越えて 何かに出逢いたい
淋しさに振り向いてしまったら
流されるだけね

GOODBYE FUTURE

Je regardais le ciel des bâtiments, Blue dreamin' angels
Un dirigeable a traversé une fenêtre bleue.
Même petit, le rêve est un diamant, dis-tu.
Le bruit de la ville m'appelle.
Une lettre d'adieu tombée dans la boîte aux lettres de la gare
Si j'entends ta voix, mon cœur vacillera.
J'ai réalisé pour la première fois en étant seule
La lourdeur du rêve que tu représentes.
Lonely girl, je veux dépasser moi-même et rencontrer quelque chose.
Si je me retourne vers la solitude,
Je serai simplement emportée par le courant.
Au-delà de la ligne de changement de date, au revoir, mon chéri.
Tu es certainement dans mon avenir.
Je marche en piétinant les journaux qui dansent au vent.
Je suis seule, mais mon cœur brûle.
Lonely girl, demain dort, je me serre dans mes bras.
Même si je suis blessée, je ne perds pas mon éclat.
J'ai confiance en toi.
Lonely girl, je veux dépasser moi-même et rencontrer quelque chose.
Si je me retourne vers la solitude,
Je serai simplement emportée par le courant.