Paroles et traduction 杏里 - KISS

KISS

雨よ ふたりを永遠に閉じ込めて
重ね合った小さなぬくもりが逃げぬよう
あなたのキスは 林檎の匂いね
もう忘れられない

愛してるわ 言葉にしたらとてももどかしい
恋におちた日より胸が苦しいの
Kiss me again 抱きあおうよ
いつでも Touch me in your dreams
あなたといる自分が好き
素直に I can feel your love

恋は閉じてた ハートのドアを開ける
知らなかった 自分の弱さにも驚くの
泣きたいときは その腕の中で
そう許されている

雨の音で踊りましょう 涙の頬よせて
肩が触れて 息が触れて 目を閉じた
Kiss me again 抱きあおうよ
心も Touch me in your dreams
瞬間はいつか 永遠になる
いま死んでも構わない

Everything is how I dreamed it would be
Since the first time I felt you embrace me
Can't explain this emotion that warms me
Can't believe that you are really mine

I wanna feel you by my side
あなたのすべてが makes me feel complete
もっともっとキスしようよ You are me, you're all of me
長く そして甘く

KISS

Rain, close the two of us in for eternity
So that the combined warmth will not escape
Your kiss smells like an apple
I will never forget it

I love you, but words make me uncomfortable
My chest has been tight since the day I fell in love
Kiss me again, come cuddle
Touch me in your dreams whenever you want
I like the me that is with you
Honestly, I can feel your love

Love opens the door to a closed heart
I did not know I would be surprised by my own weakness
When I want to cry, I do it in your arms
Because it is allowed

Let's dance in the rain, let your tears rest on my cheek
Our shoulders touch, our breaths touch, I close my eyes
Kiss me again, come cuddle
Touch me in your dreams with your heart
Sometimes moments become eternal
I do not mind dying now

Everything is how I dreamed it would be
Since the first time I felt you embrace me
Can't explain this emotion that warms me
Can't believe that you are really mine

I wanna feel you by my side
Everything about you makes me feel complete
Let's kiss more and more, you are me, you're all of me
Longer and sweeter