Paroles et traduction 杏里 - KOHOLĀ TAIL

KOHOLĀ TAIL

あなたに逢った瞬間に
運命の舵が動いた
身体の奥で震えてる気持ちをわかって
水色の絵の具を流したようなPacific
ふたりは同じ海流に乗って生きてゆく

私たちをほら祝うように黒い
クジラがテイルを跳ね上げた Can't you see?

恋の予感はハートのかたちして
おめでとうと合図してる Sweet love

白いTシャツ ゴールドのHawaiian ring
今はそれしかないけれど誓い合いたいの
オレンジの夕陽が私たちを包む
まるで生まれたての愛を守るみたいにね

穏やかに見える波も近づいたら
高くうねるよ 恋に似て Don't worry
指で作った双眼鏡の中
大丈夫さと跳ねたハートのtail fu fu

穏やかに見える波も近づいたら
高くうねるよ 恋に似て Don't worry
恋の予感はハートのかたちして
おめでとうと合図している tu tu...

KOHOLĀ TAIL

The moment I met you
The helm of fate moved
Understand the feelings that tremble deep in my body
The Pacific where blue paint seems to have been poured
We both sail the same current

You see, black whales dance in celebration for us
Jumping their KOHOLĀ TAIL Can't you see?

The expectation of love is in the shape of a heart
Signaling congratulations Sweet love

A white T-shirt, a gold Hawaiian ring
We have nothing but those now, but we want to swear it
The orange sunset envelop us
As if protecting love that is just born

Even the seemingly gentle waves, when we get close
Will surge high As love does Don't worry
Inside binoculars made from fingers
A relaxed heartbeat tail fu fu

Even the seemingly gentle waves, when we get close
Will surge high As love does Don't worry
The expectation of love is in the shape of a heart
Signaling congratulations tu tu...