Paroles et traduction 杏里 - LANI ~Heavenly Garden~

LANI ~Heavenly Garden~

本当の愛はなぜ小さく輝くの？
いくつもの優しさを重ねて育てるから
この気持ちへと続く道は遠くて
あきらめかけてはふたりで泣いたね
胸の中に眠っている
楽園に気づいて for you
あなたの流す涙はそのまま
私のものになる
すべて分けてほしいの
見たこともないものが世界にあふれてた
飾らない言葉ほど心を揺らすことも
絶え間なく降り注ぐ金色(きん)の陽射しが
オーロラのようにふたりを包むよ
あなたのため生きてゆける
愛は強さなの for me
宝石よりも宝石に見える
微笑みをあげたい
離さないで 心を
空と大地が溶けて
朝が訪れるたびに ねえ
少しずつ優しくなれたなら
胸の中に眠っている
楽園に気づいて faraway
あなたの流す涙はそのまま
私のものになる
すべて分けてほしいの

LANI ~Heavenly Garden~

Why does true love shine so softly?
Because it grows by layering countless acts of kindness.
The road leading to this feeling is long,
And we almost gave up, crying together.
Sleeping within my heart,
I've realized there's a paradise, for you.
Your flowing tears become mine,
Just as they are.
I want to share everything with you.
The world is overflowing with things I've never seen before.
Simple words can shake my heart the most.
The constantly pouring golden sunlight
Wraps us like an aurora.
I can live for you,
Love is my strength, for me.
Your smile seems more precious than any jewel,
I want to give you my smile too.
Don't let go of my heart.
As the sky and earth melt together,
Every time morning comes, you know,
If I could become a little kinder bit by bit,
Sleeping within my heart,
I've realized there's a paradise, faraway.
Your flowing tears become mine,
Just as they are.
I want to share everything with you.