Paroles et traduction 杏里 - LANI ~Heavenly Garden~

LANI ~Heavenly Garden~

本当の愛はなぜ小さく輝くの？
いくつもの優しさを重ねて育てるから
この気持ちへと続く道は遠くて
あきらめかけてはふたりで泣いたね
胸の中に眠っている
楽園に気づいて for you
あなたの流す涙はそのまま
私のものになる
すべて分けてほしいの
見たこともないものが世界にあふれてた
飾らない言葉ほど心を揺らすことも
絶え間なく降り注ぐ金色(きん)の陽射しが
オーロラのようにふたりを包むよ
あなたのため生きてゆける
愛は強さなの for me
宝石よりも宝石に見える
微笑みをあげたい
離さないで 心を
空と大地が溶けて
朝が訪れるたびに ねえ
少しずつ優しくなれたなら
胸の中に眠っている
楽園に気づいて faraway
あなたの流す涙はそのまま
私のものになる
すべて分けてほしいの

ЛАНИ ~Райский сад~

Почему истинная любовь так нежно сияет?
Потому что взращивается множеством проявлений нежности.
Путь к этому чувству так долог,
Что мы едва не сдавались и плакали вместе.
Дремлющий в моей груди,
Рай, замеченный для тебя.
Твои слёзы становятся моими,
Моими слезами.
Хочу разделить с тобой всё.
Мир полон вещей, которых я раньше не видела.
Простые слова трогают сердце сильнее всего.
Непрерывный поток золотых лучей солнца
Окутывает нас, словно сияние авроры.
Я могу жить ради тебя,
Ведь любовь — это сила, для меня.
Твоя улыбка ценнее любых драгоценностей.
Хочу подарить тебе свою улыбку.
Не отпускай моё сердце.
Небо и земля сливаются воедино,
И каждое утро, знаешь ли,
Я становлюсь чуточку добрее.
Дремлющий в моей груди,
Рай, замеченный вдали.
Твои слёзы становятся моими,
Моими слезами.
Хочу разделить с тобой всё.