Paroles et traduction 杏里 - Love Letters

Love Letters

ふと停った シグナルで あなたを見かけた
さよならのナンバー FMからは 聞こえてた
私の選んだ シャツをまだ着てる
こみあげる想いが 涙になりそう
Still in my heart 抱きしめてくれた
あなたのこと 待てなくて 飛び出した 夏の終わり
Follow you 別れてから もっと
愛してた私を あなたは知らない
もしも 君が 何もかも 失った時も
僕はいつでも そばにいるよ、と言ってたね
想い出は みんな 時の忘れ物
立ちすくむ私に 寄り添ってるだけ
Still in my heart あんなに激しく
傷つけ合い 抱きしめた 恋はもうしないでしょう
Follow you 同じ空の下で
平凡に生きてく 私を知らない
逢いたいほど 遠い人へと
さよならの歌 窓へ 流そう
In my heart 最後のLove letter
小さくなる あの人が ミラーに 消えてゆくまで
Follow you 別れてから もっと
愛してた私を あなたへ伝えて

Love Letters

Suddenly, at a stopped signal, I saw you
A farewell number was heard through the FM radio
You're still wearing the shirt I chose for you
The surge of emotions almost brings tears to my eyes
Still in my heart, you held me close
I couldn't bear to wait for you and rushed out at the end of summer
Follow you, even after we parted
You don't know how much I still love you
You said that even if you lost everything
I'd always be by your side
Memories are all forgotten relics of time
You just stand there beside me as I freeze
Still in my heart, so intensely
We hurt each other and embraced, but that kind of love is over
Follow you, under the same sky
Living an ordinary life, you don't know me
To the one who is so distant, whom I long to see
I'll let this song of farewell float out my window
In my heart, my final love letter
I watch as you shrink in the mirror until you disappear
Follow you, even after we parted
To let you know how much I still love you