Paroles et traduction 杏里 - LOVERS ON VENUS

LOVERS ON VENUS

消え残る星も孤独ね
眠れるまで私のそばに
また逢えたらいいね
生まれ変わったなら
微笑ってつぶやいたら
泣きたくなった
Why not Why not 離れてしまうの？
心はどこへも行けない
通り過ぎてゆく輝き
なぜこんなにきれいなの？
空と街の灯が交わる
丘の上へ歩いてゆこう
君は僕の夢と
抱きしめてくれたね
壊してしまったこと
許してほしい
Moon light Star light あなたの優しさ
今まで甘えてごめんね
東の空から消えてく
星も涙を消せない
そうよ 魂はあなたの中にあるの
生命のぬくもり抱きしめるように
愛してた...
Moon light Star light まぶしすぎるから
深まる悲しみがあるね
夜明けの金星はやがて
朝陽の中へ Leave me alone

LOVERS ON VENUS

Residual stars can be lonely,
Stay by my side till I fall asleep.
I hope to see you again,
If we meet in a new life,
If I were to whisper quietly and smile,
I would feel like weeping.
Why not? Why not just drift away?
In my heart, I can't go anywhere,
Moments of shimmer pass me by.
Why are they so beautiful?
Where the sky and city lights intertwine,
Let's walk up the hill.
You are my dream,
And you hugged me.
For all that I have ruined,
Please forgive me.
Moon light, Star light, your kindness,
I am sorry I have taken it for granted till now.
As it fades in the eastern sky,
Even the stars cannot hide their tears.
Yes, a part of my soul is within you.
As if embracing the warmth of life,
I loved you...
Moon light, Star light, it's too dazzling,
Bringing with it an overwhelming sadness.
The morning star of Venus will soon,
In the light of the sunrise, Leave me alone.