Paroles et traduction 杏里 - LOVERS ON VENUS

LOVERS ON VENUS

消え残る星も孤独ね
眠れるまで私のそばに

また逢えたらいいね
生まれ変わったなら
微笑ってつぶやいたら
泣きたくなった

Why not Why not 離れてしまうの？
心はどこへも行けない

通り過ぎてゆく輝き
なぜこんなにきれいなの？

空と街の灯が交わる
丘の上へ歩いてゆこう

君は僕の夢と
抱きしめてくれたね
壊してしまったこと
許してほしい

Moon light Star light あなたの優しさ
今まで甘えてごめんね

東の空から消えてく
星も涙を消せない

そうよ 魂はあなたの中にあるの
生命のぬくもり抱きしめるように
愛してた...

Moon light Star light まぶしすぎるから
深まる悲しみがあるね

夜明けの金星はやがて
朝陽の中へ Leave me alone

Влюблённые на Венере

Гаснущая звезда тоже одинока,
Останься рядом со мной, пока я не усну.

Было бы здорово встретиться снова,
Если бы мы родились заново.
Улыбнувшись, я прошептала это,
И мне захотелось плакать.

Почему, почему ты уходишь?
Моё сердце никуда не может уйти.

Проходящее мимо сияние,
Почему оно такое прекрасное?

Там, где небо сливается с городскими огнями,
Давай поднимемся на холм.

Ты обнял меня вместе с моей мечтой,
Помнишь?
Прости меня,
За то, что я разрушила.

Лунный свет, звёздный свет, твоя нежность,
Прости, что я принимала всё как должное.

Исчезающая на востоке звезда
Не может осушить моих слёз.

Да, моя душа в тебе,
Как будто обнимаю тепло жизни,
Я любила тебя...

Лунный свет, звёздный свет, слишком яркий,
Поэтому моя печаль становится глубже.

Утренняя звезда скоро исчезнет
В лучах восходящего солнца. Leave me alone.