Paroles et traduction 杏里 - Lost Vacation

Lost Vacation

これは夢じゃない 夏の幻でもない
せめて微笑んで ふたりで決めたさよならに

大好きなのに傷つけあうふたりだったね
ずっと心にからんだ糸をほどくチャンス
探してたのに

二度と来ないバケーション 遠い夢ね
なぜか今もキャンセルできなくて迷ってる
ひとりきりなのに
あなたをとても愛していると
伝えたかった

きっと失った 恋がくれた贈り物
昔より少し 優しくなれた気がするの

夜明けに消えてく星たちを見ていたBeach
眠気覚ましに飲んだコーヒーの苦さを
まだ憶えてる

二度と来ないバケーション 忘れないわ
セピア色にあの頃のふたりが灼けたって
愛は変わらない
新しい自分を探せるの
あなたいたから

Missin' you
二度と来ないバケーション 忘れないわ
セピア色にあの頃のふたりが灼けたって
愛は変わらない
新しい自分を探せるの
あなたいたから

Lost Vacation

This isn't a dream, not a summer illusion
At least smile, for the goodbye we both decided on

We were two people who loved each other but hurt each other, weren't we?
A chance to finally untangle the threads tangled in my heart
I was searching for it

A vacation that will never come again, a distant dream
For some reason, I still can't cancel it and I'm hesitating
Even though I'm alone
I wanted to tell you that I loved you so much
I wanted to tell you

Surely a gift given by the lost love
I feel like I've become a little kinder than before

The beach where we watched the stars disappear at dawn
The bitterness of the coffee we drank to wake up
I still remember it

A vacation that will never come again, I won't forget it
Even if the two of us from back then are sunburnt in sepia tones
My love hasn't changed
I can find a new me
Because you were there

Missin' you
A vacation that will never come again, I won't forget it
Even if the two of us from back then are sunburnt in sepia tones
My love hasn't changed
I can find a new me
Because you were there