Paroles et traduction 杏里 - Lost Vacation

Lost Vacation

これは夢じゃない 夏の幻でもない
せめて微笑んで ふたりで決めたさよならに

大好きなのに傷つけあうふたりだったね
ずっと心にからんだ糸をほどくチャンス
探してたのに

二度と来ないバケーション 遠い夢ね
なぜか今もキャンセルできなくて迷ってる
ひとりきりなのに
あなたをとても愛していると
伝えたかった

きっと失った 恋がくれた贈り物
昔より少し 優しくなれた気がするの

夜明けに消えてく星たちを見ていたBeach
眠気覚ましに飲んだコーヒーの苦さを
まだ憶えてる

二度と来ないバケーション 忘れないわ
セピア色にあの頃のふたりが灼けたって
愛は変わらない
新しい自分を探せるの
あなたいたから

Missin' you
二度と来ないバケーション 忘れないわ
セピア色にあの頃のふたりが灼けたって
愛は変わらない
新しい自分を探せるの
あなたいたから

Потерянный отпуск

Это не сон и не летняя иллюзия,
По крайней мере, давай улыбнемся, ведь это расставание мы решили вместе.

Мы любили друг друга, но причиняли друг другу боль, не так ли?
Это шанс, наконец, распутать нити, связанные в наших сердцах.
Шанс, который я так долго искала.

Отпуск, который больше никогда не повторится, стал далеким сном.
Почему-то я до сих пор не могу его отменить, все еще сомневаюсь.
Хотя я совсем одна,
Я хотела сказать тебе, что очень люблю тебя.
Очень хотела.

Наверное, это подарок, который мне оставила потерянная любовь.
Мне кажется, я стала немного добрее, чем раньше.

Тот пляж, где мы смотрели на исчезающие на рассвете звезды.
Я до сих пор помню горечь кофе, который мы пили, чтобы взбодриться.
До сих пор помню.

Отпуск, который больше никогда не повторится, я не забуду.
Пусть наши образы тех дней выцвели до сепии,
Моя любовь не изменится.
Я смогу найти себя новую.
Потому что ты был рядом.

Скучаю по тебе.
Отпуск, который больше никогда не повторится, я не забуду.
Пусть наши образы тех дней выцвели до сепии,
Моя любовь не изменится.
Я смогу найти себя новую.
Потому что ты был рядом.