Paroles et traduction 杏里 - MIND CRUISIN'

MIND CRUISIN'

「never ever give it up
And let nothin' stop just sailin'on
All for one we're sailin' on
And we just can't stop keepin' on」

あの日最後に見た Sea side
歩き続けて砂も泣いてた
やっとさよならに ふたり優しくなれるなんて

あなたにとって私は羽を休める防波堤なの?
答えられずに遠くを見る瞳が切ないね Get back!
貫かなくちゃわかり合えなかったの maybe
憎まないで 別れることが true love

愛の Cruisin' かたちを in my mind
変えながら旅してく
いつか Dancin' 輝く in my dream
海が見えれば最高 Baby

ライトハウスをめざしてセイルボードが風に乗ってく
涙を海に流したら赤い夕映えの Horizon

夏にさまよう恋人たちの夢ね mayby
ずっとずっと忘れたくない true love
愛の Cruisin 答えを in my mind
探し続けてゆくわ
そして Dancin' あなたに in my dream
もう一度見てほしい Baby

ひとりきりになるのが壊れそうなくらいこわくて
思わず広い背中 心で叩き続けた

抱きしめて 追いかけて つかまえて 愛はねぇどこへ Uh～

愛の Cruisin' かたちを in my mind
変えながら旅してく
いつか Dancin' 輝く in my dream
海が見えれば最高 Baby

ПУТЕШЕСТВИЕ РАЗУМА

«Никогда не сдавайся
И пусть ничто не остановит наше плавание
Все за одного, мы плывем вперед
И мы просто не можем остановиться»

В тот день, последний взгляд на берег
Я шла, и даже песок плакал
Наконец, прощаясь, мы можем быть добры друг к другу

Для тебя я всего лишь волнорез, где можно сложить крылья?
Твои глаза, смотрящие вдаль, не находя ответа, так печальны. Вернись!
Возможно, мы не смогли бы понять друг друга, не пройдя через это
Не вини меня, расставание – это настоящая любовь

Любовное путешествие, меняя формы в моих мыслях,
Продолжается
Когда-нибудь, танцуя, сияя в моих мечтах,
Если увижу море, это будет прекрасно, милый

К маяку, подхваченная ветром, мчится доска для серфинга
Слезы, упавшие в море, - алый закат на горизонте

Может быть, это мечта влюбленных, блуждающих летом
Настоящая любовь, которую я никогда не забуду
Любовное путешествие, ища ответ в своих мыслях,
Я продолжу искать
И танцуя, для тебя, в моих мечтах,
Хочу, чтобы ты увидел меня еще раз, милый

Быть одной так страшно, будто я вот-вот сломаюсь
Невольно я продолжала бить по твоей широкой спине

Обними меня, догони, поймай, куда же ушла любовь? Uh～

Любовное путешествие, меняя формы в моих мыслях,
Продолжается
Когда-нибудь, танцуя, сияя в моих мечтах,
Если увижу море, это будет прекрасно, милый