Paroles et traduction 杏里 - P.S.言葉にならない

P.S.言葉にならない

失くした時気づく 小さな恋があるね
Vサインの写真 涙で封を閉じた
遠い街角で ひとり生きていたあなたへ
どうしたら Sweet heart わかってあげられたの?
Far from me
さよならを隠したの P.S. 幸せになってね

「初めてお前から優しくされた...」なんて
見馴れた蒼い文字 返事にひとことだけ
すれ違いばかり だけど結ばれていたのよ
振り向けば Sweet days あなた遠くなるけど
Far from you
告白が隠れてた P.S. 言葉にならない、と

帰りたい あの時代へ
強がりも楽しかったね
愛にほら 一番近い友達のまま
見守って Sweet dream いつもあなたの傍で
Far away
明日から空白の P.S. 時間が埋めてゆくのね

P.S. Words Left Unspoken

I realize the small love lost, only when it's gone
A photo with a peace sign, sealed with tears
To you, living alone on a distant street corner
How could I have understood you, my sweet heart?
Far from me
I hid my goodbye, P.S. Be happy

"This is the first time you've been kind to me..."
Your familiar blue handwriting, just a short reply
We kept missing each other, but we were connected
Looking back, sweet days, though you're getting farther away
Far from you
Your confession was hidden, P.S. Words left unspoken

I want to go back to those days
Even our bravado was fun
Remaining as friends, closest to love
Watching over you, sweet dream, always by your side
Far away
From tomorrow, a blank space, P.S. Time will fill it in