Paroles et traduction 杏里 - STARDUST GO HOME

STARDUST GO HOME

Shinin' my star, like a faraway dream
Forever be mine in my sweet memories
Singin' old songs, like we used to sing
So clear in my mind cause you mean so much to me

風吹くスタジアムの空
鳥たちが飛んで行った
誰もいないスタンド今も
あなたが駆けてく幻が見えるの

(Time has gone) ふたりでいれば
(Dream has passed by) それでよかった
(Love has gone) 涙がそして
(Silent good bye) こだまになる

Shinin' my star 青春をあなたと抱きしめた頃
Singin' old song せつなさを
微笑み隠して生きてた Stardust

あなたが夢をあきらめて
この場所を去った夏に
めざすものを失くしたままで
大人になれない自分に気づいたの

(Time has gone) 嵐過ぎれば
(Dream has passed by) もとのふたりに
(Love has gone) 戻れるものと
(Silent good bye) 信じてたね

Shinin' my star 傷つける怖さを知らない頃は
Singin' old song 明日など
選べるものさと生きてた Stardust

I need to hold me tight
Uh Want you hold on
Oh baby
I need to hold me tight
Want you hold on

Shinin' my star 輝きの破片を空へと返しに行こう
Singin' old song, stardust go home
ふたりを守って 愛を届けて

Звездная пыль возвращается домой

Моя звезда сияет, словно далекая мечта,
Навсегда останешься моим в сладких воспоминаниях.
Пою старые песни, как мы пели когда-то,
Так ясно в моей памяти, ведь ты так много значишь для меня.

Ветер дует над стадионом,
Птицы улетели.
На пустых трибунах до сих пор
Вижу призрак тебя, бегущего по полю.

(Время ушло) Если бы мы были вместе,
(Мечта прошла) Этого было бы достаточно.
(Любовь ушла) И слезы
(Тихое прощание) Отзываются эхом.

Моя звезда сияет, когда я обнимала с тобой нашу юность,
Пою старую песню, скрывая грусть
За улыбкой, звездная пыль.

Тем летом, когда ты отказался от своей мечты
И покинул это место,
Потеряв то, к чему стремился,
Я поняла, что не могу стать взрослой.

(Время ушло) Когда буря стихнет,
(Мечта прошла) Мы снова будем вместе,
(Любовь ушла) Я верила, что мы сможем
(Тихое прощание) Вернуться к тому, что было.

Моя звезда сияет, когда я не знала страха причинить боль,
Пою старую песню, живя так, будто завтра
Можно выбрать, звездная пыль.

Мне нужно крепко обнять себя,
Хочу, чтобы ты был рядом,
О, любимый,
Мне нужно крепко обнять себя,
Хочу, чтобы ты был рядом.

Моя звезда сияет, я верну осколки сияния в небо,
Пою старую песню, звездная пыль, возвращайся домой,
Защити нас двоих, донеси мою любовь.