Paroles et traduction 杏里 - You Drive Me Crazy

You Drive Me Crazy

こんなに静かな夜だから
胸の高鳴りが聞こえてしまいそう
はにかんだ唇 キラリ
見つめてるだけで
どうにかなってしまいそう
You Drive Me Crazy, Babe
I′m Gonna Be Crazy, Babe
ポーションのように体をめぐる
You Drive Me Crazy, Babe
I'm Gonna Be Your Slave of Love
これが夢なら 醒めないでいい
吐息から漏れる キス・イン・ザ・ダーク
誰にも見せない素顔 暴いていく
泡沫(うたかた)と分かっていても
飲みこまれるまま
混ざり合ってしまいたい
You Drive Me Crazy, Babe
I′m Gonna Be Crazy, Babe
甘い痛みに 高ぶる 心
You Drive Me Crazy, Babe
I'm Gonna Be Your Slave of Love
わずかな理性も もう聞こえない
傷あと 癒やす魔法
堕ちていく どこまでも
明日の光さえ 届かない奈落へ
You Drive Me Crazy, Babe
I'm Gonna Be Crazy, Babe
ポーションのように体をめぐる
You Drive Me Crazy, Babe
I′m Gonna Be Your Slave of Love
これが夢なら 醒めないでいい
You Drive Me Crazy
I Am A Slave Of Love
You Are Working Magic on Me
It Makes Me Feel So Good...

Ты сводишь меня с ума

В такую тихую ночь
Кажется, слышно, как бьется мое сердце
Застенчивые губы блестят
Только глядя на тебя,
Я теряю голову
Ты сводишь меня с ума, малыш
Я схожу с ума, малыш
Как зелье, разливающееся по телу
Ты сводишь меня с ума, малыш
Я стану твоей рабыней любви
Если это сон, пусть он не кончается
Поцелуй в темноте, срывающийся с губ
Ты раскрываешь мою истинную сущность, скрытую от всех
Даже зная, что это мимолетное видение,
Я готова отдаться ему
Хочу раствориться в тебе
Ты сводишь меня с ума, малыш
Я схожу с ума, малыш
Сладкая боль волнует мое сердце
Ты сводишь меня с ума, малыш
Я стану твоей рабыней любви
Я больше не слышу голос разума
Магия, исцеляющая мои раны
Я падаю все ниже и ниже
В бездну, куда не достигает свет завтрашнего дня
Ты сводишь меня с ума, малыш
Я схожу с ума, малыш
Как зелье, разливающееся по телу
Ты сводишь меня с ума, малыш
Я стану твоей рабыней любви
Если это сон, пусть он не кончается
Ты сводишь меня с ума
Я рабыня любви
Ты колдуешь надо мной
И это так прекрасно...