Paroles et traduction 杏里 - サキホコレ

サキホコレ

泣いて 泣いて
眠れない夜を数え
そっと枯れてく
祈る小さな声
こぼれ落ちる
流した涙が残した
光の指す場所
上を向いて咲いて
嘆いてないで サキホコレ
まだ終われない
共に描いて
命繋いで 未来まで
ここに生まれた
誰かじゃない 君の奇跡
力強く咲いて
一途な愛で サキホコレ
願う場所に 花たちは咲く
堕ちて 堕ちて
光を忘れた 海へ
孤独 満ちてく
儚い希望と共に沈む
失くした涙を探して
波が鳴る方へ
上を向いて咲いて
気持ちこらえて サキホコレ
全部ここから
心のまま 咲いて
自分の笑顔で 何度でも
刻みつけてく
飾りじゃない 君の未来
力強く咲いて
自分の色で サキホコレ
向かう場所に 花たちは咲く
広がる大地へ 繋がってゆく
愛を感じて
上を向いて咲いて
嘆いてないで サキホコレ
まだ終われない
共に描いて
命繋いで 未来まで
ここに生まれた
誰かじゃない 君の奇跡
力強く咲いて
一途な愛で サキホコレ
願う場所に 花たちは咲く

We Rise

Weeping, weeping
Counting the nights when you can't sleep
Slowly withering away
A small voice in prayer
Overflowing
Left behind by the tears we've shed
A place where light shines
Blossom, looking up
Don't despair, we rise
It's not over yet
Together we'll envision
Bridging life to the future
Born here
Not someone else, your miracle
Bloom with strength
With unwavering love, we rise
In the place we dream of, flowers will bloom
Falling, falling
To the ocean where light is forgotten
Despair fills the void
Sinking with fleeting hope
Searching for the tears we've lost
Towards the sound of the waves
Blossom, looking up
Containing our feelings, we rise
Everything starts here
Bloom just as you are
With your own smile, time and time again
Leaving our mark
Your future is not a decoration
Bloom with strength
In our own colors, we rise
In the place we head towards, flowers will bloom
Connecting to the vast earth
Feeling the love
Blossom, looking up
Don't despair, we rise
It's not over yet
Together we'll envision
Bridging life to the future
Born here
Not someone else, your miracle
Bloom with strength
With unwavering love, we rise
In the place we dream of, flowers will bloom