Paroles et traduction 杏里 - レディの決意はダイヤモンドより硬い

レディの決意はダイヤモンドより硬い

チョット 冗談じゃないわ
少し もてるからって
私の友達まで 誘惑するのよして

ハート 落ち込んだ時は
ホント 優しいけど
誰にでもだってトコが トラブルの種なの

＜Anytime Anywhere＞ いつも
＜Everytime With You＞ 許してた
＜Anytime Anywhere＞ 菩薩みたいにね
...微笑んで

でも限界よ My Darling
愛のヒューズ 飛んじゃった
今度バカをされたら 我慢できやしない
もうサヨナラね My Darling
ひとつだけ 覚えなさい
レディがした決意は ダイヤよりも硬い

薔薇を 100本抱えて
部屋の チャイム押すの
B急シネマだって今 そんな男はいない

深く 反省したのね
すごく やつれてるわ
はやく他の彼女に 慰めてもらえば

＜Anytime Anywhere＞ 逢うと
＜Everytime With You＞ 傷ついた
＜Anytime Anywhere＞ 夢とプライドは
...どうなるの？

遅すぎたのよ My Darling
失った 愛情は
この地球で一番 大事なものかもね
もうこれきりね My Darling
お勉強に なったでしょ
レディがほら怒ると 稲妻より怖い

Tell Me Why？
＜熱でもあるのかい 今日の君おかしいよ＞
No No No...
＜夢見ていたじゃない 二人なら行ける未来を＞

でも限界よ My Darling
愛のヒューズ 飛んじゃった
今度バカをされたら 我慢できやしない
もうサヨナラね My Darling
ひとつだけ 覚えなさい
レディがした決意は ダイヤよりも硬い

A Lady's Resolve Is Harder Than Diamonds

Just kidding, right?
Just because they're popular,
Leave my friends alone!

When my heart was down,
You were really kind,
But you'll do that for anyone, and that's where the trouble starts!

＜Anytime Anywhere＞ Always
＜Everytime With You＞ Forgiving
＜Anytime Anywhere＞ Like a saint
...smiling

But I've reached my limit, My Darling!
The fuse of love has blown
If you fool me again, I won't be able to take it
So it's goodbye, My Darling
Just remember this
A lady's resolve is harder than diamonds

Carry 100 roses
Ring my doorbell
That's not going to work anymore, Baby.

You've finally realized,
You're looking exhausted.
Go get comfort from your other girlfriend

＜Anytime Anywhere＞ Meeting
＜Everytime With You＞ Hurt
＜Anytime Anywhere＞ Dreams and pride
...What's going to happen?

It's too late, My Darling!
The love I've lost
Might be the most important thing in this world
This is the end, My Darling
Have you learned your lesson?
When a lady gets angry, it's scarier than lightning

Tell Me Why？
＜Is there something wrong? You're being a bit weird today.＞
No No No...
＜We dreamed that we could build a future together, didn't we?＞

But I've reached my limit, My Darling!
The fuse of love has blown
If you fool me again, I won't be able to take it
So it's goodbye, My Darling
Just remember this
A lady's resolve is harder than diamonds