Paroles et traduction 杏里 - レディの決意はダイヤモンドより硬い

レディの決意はダイヤモンドより硬い

チョット 冗談じゃないわ
少し もてるからって
私の友達まで 誘惑するのよして

ハート 落ち込んだ時は
ホント 優しいけど
誰にでもだってトコが トラブルの種なの

＜Anytime Anywhere＞ いつも
＜Everytime With You＞ 許してた
＜Anytime Anywhere＞ 菩薩みたいにね
...微笑んで

でも限界よ My Darling
愛のヒューズ 飛んじゃった
今度バカをされたら 我慢できやしない
もうサヨナラね My Darling
ひとつだけ 覚えなさい
レディがした決意は ダイヤよりも硬い

薔薇を 100本抱えて
部屋の チャイム押すの
B急シネマだって今 そんな男はいない

深く 反省したのね
すごく やつれてるわ
はやく他の彼女に 慰めてもらえば

＜Anytime Anywhere＞ 逢うと
＜Everytime With You＞ 傷ついた
＜Anytime Anywhere＞ 夢とプライドは
...どうなるの？

遅すぎたのよ My Darling
失った 愛情は
この地球で一番 大事なものかもね
もうこれきりね My Darling
お勉強に なったでしょ
レディがほら怒ると 稲妻より怖い

Tell Me Why？
＜熱でもあるのかい 今日の君おかしいよ＞
No No No...
＜夢見ていたじゃない 二人なら行ける未来を＞

でも限界よ My Darling
愛のヒューズ 飛んじゃった
今度バカをされたら 我慢できやしない
もうサヨナラね My Darling
ひとつだけ 覚えなさい
レディがした決意は ダイヤよりも硬い

Решимость леди тверже алмаза

Ну уж нет, это не шутки!
Немного обаяния тебе привалило,
И ты уже пытаешься соблазнить моих подруг? Прекрати.

Когда у меня сердце разбито,
Ты, правда, очень нежен,
Но то, что ты такой со всеми, и есть корень всех проблем.

＜Anytime Anywhere＞ Всегда
＜Everytime With You＞ Я прощала,
＜Anytime Anywhere＞ Как святая,
...Улыбалась.

Но всему есть предел, мой дорогой.
Предохранитель любви перегорел.
Если ты еще раз меня обманешь, я не смогу это стерпеть.
Прощай, мой дорогой.
Запомни лишь одно:
Решимость женщины тверже алмаза.

Со стопкой роз в руках
Звонишь в мою дверь.
Даже в дешевых мелодрамах таких мужчин уже не встретишь.

Глубоко раскаялся, вижу.
Так похудел.
Быстрее найди другую девушку, пусть она тебя утешит.

＜Anytime Anywhere＞ Встречи с тобой
＜Everytime With You＞ Приносили боль.
＜Anytime Anywhere＞ Что станет с моими мечтами и гордостью?
...Что же будет?

Слишком поздно, мой дорогой.
Потерянная любовь,
Возможно, самое ценное на этой Земле.
Между нами все кончено, мой дорогой.
Надеюсь, ты усвоил урок.
Знай, когда женщина гневается, она страшнее молнии.

Tell Me Why?
＜Ты сегодня какая-то странная, не заболела ли?＞
No No No...
＜Мы же мечтали о совместном будущем!＞

Но всему есть предел, мой дорогой.
Предохранитель любви перегорел.
Если ты еще раз меня обманешь, я не смогу это стерпеть.
Прощай, мой дорогой.
Запомни лишь одно:
Решимость женщины тверже алмаза.